# ID: svediakorp-gov398063
# author: Muscardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kanske det Speroni sade inte översattes exakt, för jag tycker att han sade någonting helt annat om det beslut som fattades.
Även om ledamöterna hade väntat med att gå och äta en halvtimme tror jag inte att vi skulle ha gjort en för betungande uppoffring.
Det uppstår faktiskt problem när ni godtyckligt flyttar alla viktiga frågor till fredagen: narkotikan, som är en stridsfråga, röstade vi om en fredag och dessa frågor skall vi antingen rösta om på kvällen eller på fredag.
Enligt oss är detta ett politiskt val i syfte att åstadkomma vissa majoriteter i denna kammare, eftersom ni väljer dagordning och tidsplaner på grundval av om ni vill att vissa åtgärder skall gå igenom eller inte.
Herr talman, jag tror att ni för att agera korrekt skulle ha begärt ett inlägg för och ett emot vad gäller beslutet att antingen avbryta sammanträdet eller fortsätta det med omröstningarna på dagordningen.
Kammaren har ignorerats än en gång: demokrati är ett begrepp som bara finns i läroböcker och inte tillämpas i detta parlament.
