# ID: svediakorp-gov398043
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 106
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innan vi går till omröstning om punkt 45, vill jag att föredraganden lyssnar på mig.
I andra delen av punkten talar man, i den italienska versionen, först om fysiskt, psykiskt och sexuellt våld mot barn, och sedan säger man i den sista delen: " uppmanar medlemsstaterna att inte sätta dem som utnyttjar minderåriga i fängelse utom som en absolut sista utväg ".
Jag skulle vilja veta om detta är innebörden på ert språk.
Kan föredraganden vara snäll att klargöra detta och säga om hans version gäller, annars är innebörden den diametralt motsatta.
