# ID: svediakorp-gov398030
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 140
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill uppmärksamma texten i punkt 6 c efter det tvivel som uppstått hos min italienske kollega.
Vi gjorde en snabb granskning och den portugisiska texten ligger i linje med den franska texten.
Den slutsats man kan dra är med andra ord att majoriteten av parlamentet menar att man kan kränka de grundläggande rättigheterna alltsedan Europaparlamentet är överens.
Jag vet inte om det är ett språkligt eller ett politiskt problem, med tanke på de anföranden vi har lyssnat på om de politiska rättigheterna i Österrike.
Det är dock en synnerligen känslig fråga och därför vill jag påkalla presidiets uppmärksamhet på detta så att frågan kan klargöras.
Jag tror faktiskt att det är så att vi med den avsikt vi hade när vi röstade skapade ett politiskt precedensfall av stor betydelse.
