# ID: svediakorp-gov398024
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 852
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill först tacka Read och parlamentet för betänkandet, vilket tagits fram mycket snabbt och som är mycket viktigt eftersom det extra toppmötet kommer att äga rum nästa vecka och initiativet e-Europe är en av de grundläggande handlingarna där.
Undertiteln till initiativet e-Europe, " Ett informationssamhälle för alla ", eller vi skulle också kunna säga som Seppänen sade, " Ett kunskapsbaserat samhälle för alla ", är en antydning om det här initiativets långtgående målsättningar.
Vi välkomnar parlamentets bidrag till denna mycket viktiga politiska debatt.
Kommissionen bidrar just nu till förberedelserna inför nästa veckas toppmöte i Lissabon.
I det syftet har kommissionen antagit flera meddelanden, inbegripet en framstegsrapport om e-Europe förra veckan och ett dokument med en dagordning för ekonomisk och social förnyelse för Europa för två veckor sedan.
Jag tycker att det är mycket viktigt att parlamentet deltar i dagens debatt inför toppmötet i Lissabon.
Debatten har verkligen varit upplysande och har visat parlamentets stora intresse och även dess sakkunskap i frågan.
Vi hoppas att Europeiska rådet i Lissabon kommer att bekräfta konkreta och riktade politiska åtgärder som ger en kraftig signal om att Europas ledare är fast beslutna att förvandla Europa till en dynamisk och konkurrenskraftig ekonomi.
När det gäller innehållet i era betänkanden så märker jag att ni är oroliga för att de mekanismer genom vilka målsättningarna i e-Europe skall uppnås inte uttryckligen tas upp i vårt första dokument.
I det sammanhanget kommer den framstegsrapport som kommissionen lade fram för rådet i Lissabon och även för er förra veckan att innehålla mer detaljer.
Dessutom kommer en e-Europe handlingsplan i juni, i enlighet med vad som begärdes vid mötet i Helsingfors.
Jag hoppas att dessa handlingar kommer att besvara många av era frågor i samband med förverkligandet av målen i e-Europe men det kan hän dock hända att några av frågorna inte kommer att tas upp eftersom vi måste försöka fortsätta vara fokuserade i det här initiativet.
Jag är särskilt glad att se att man i betänkandet delar kommissionens syn på de viktigaste delarna av e-Europe.
Det är av yttersta vikt att skapa en modern högpresterande e-infrastruktur för multimedia, att skapa juridisk klarhet inom den elektroniska handeln, att göra något åt bristen på kunniga medarbetare och att förbättra tillgängligheten till riskkapital för att stimulera innovation.
Ert stöd för att göra framsteg när det gäller dessa mycket viktiga delar av e-Europe är mycket välkommet.
Idén att anordna en e-regeringskonferens tycker jag är mycket intressant.
Det är viktigt att vi i de europeiska institutionerna, tillsammans med medlemsstaterna, utvecklar effektiva medel för att utnyttja den potential som våra regionala tekniker har, för att öka både effektiviteten och öppenheten i vår växelverkan med medborgarna.
Jag kan tala om för er att det här kommer att bli ett av huvudämnena vid den ministerkonferens som anordnas av det portugisiska ordförandeskapet i början av april.
Jag skulle också vilja tillägga att vitboken om kommissionens inre reform innehåller en " e-kommissions " åtgärd.
Syftet är att förbättra kommissionens infrastruktur för IT och kommunikation för att kunna ge bättre service med hjälp av Internet.
Jag skulle helt kort vilja reagera på några av de punkter där diskussionens tyngdpunkt kanske varit litet annorlunda än i kommissionens meddelande.
Kommissionen uppmanas inkludera en elfte åtgärdspost för sysselsättning och socialt sammanhang.
Jag accepterar helt och fullt att detta är mycket höga prioriteter och av det skälet har särskilda meddelanden antagits för de här frågorna.
Jag skulle särskilt vilja nämna meddelandet " Strategier för arbetstillfällen i informationssamhället ".
Jag håller också med er om att informationssamhället kanske är den bästa möjligheten till strukturpolitik och sammanhållningspolitik som vi har haft eftersom det innebär att avstånden försvinner.
Meddelandet " e-Europe " är inriktat på de åtgärder som behövs för att påskynda övergången till informationssamhället.
Dessa åtgärder kommer att resultera i ett ökat antal jobb och vi kommer därmed att minska den viktigaste orsaken till social uteslutning, nämligen arbetslöshet.
I ert betänkande uttrycks en oro över åtgärden avseende smartkort.
Jag skulle vilja försäkra er om att den åtgärden inte är avsedd att ingripa på ett område som, vilket mycket riktigt noteras i betänkandet, är marknadsdriven.
Kommissionens roll är endast en underlättande sådan, för att sammanföra nyckelaktörerna och göra det möjligt för dem att komma fram till överenskommelser om standardmetoder.
Syftet är inte att försvåra det för andra tekniker.
Det är inte klart hur kommissionen kan garantera etisk säkerhet för tjänster, men jag delar fullständigt åsikten att vi bör vidta alla åtgärder för att säkerställa respekten för mänskliga rättigheter.
Den här frågan omfattas av de befintliga åtgärderna, främst Internetplanen.
Slutligen skulle jag vilja avsluta med att ännu en gång tacka er för ert arbete inom det här området.
Era insatser bekräftar att ni med oss delar en känsla för hur viktig och brådskande den här frågan är för Europa.
