# ID: svediakorp-gov398022
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under toppmötet i Lissabon kommande vecka handlar det om att definiera en självständig väg för européerna i den framtida yrkesvärlden.
Hur skall vi bli mer konkurrenskraftiga?
Hur skapar vi nya marknader?
Hur skapar vi varaktigt högre kvalificerade jobb?
I morgondagens globala informationssamhälle kan vi komma att spela en av huvudrollerna ifall vi behärskar repertoaren.
Europa har talang.
Europa är begåvat.
Av och till saknas kompetenta regissörer för motivationen.
För mig är det viktigt att få breda målgrupper att ta aktiv del i de omfattande förändringarna.
Från tidig ålder skall de vara förtrogna med Internet och databaser.
Min kollega Hieronymi har poängterat detta.
Skolor som saknar datorutrustning måste bli sällsynta företeelser!
Vi behöver en kvalificeringsoffensiv med datorstött lärande och ett aktivt utnyttjande av nätverk.
Europaparlamentets utskott för sysselsättning och socialfrågor pläderar för att informationssamhället skall bli alla medborgares allmänna egendom, även för de socialt svaga, även för de handikappade och de äldre människorna.
Inom den europeiska ekonomin ökar tempot i förändringarna.
Företag genomgår ständiga omorganisationer, delägarskap, strategiska allianser, välkomna eller ovälkomna övertaganden.
Konsekvenserna är desamma för arbetstagare som för företagsledare: hög rörlighet och en allt snabbare anpassning.
Självständigheten ökar, men också den skenbara självständigheten.
Ute på företagen växlar ansvaret.
Arbetslag får ett allt kortare bäst före datum.
Detta får konsekvenser för den inre sammanhållningen och för dem som företräder löntagarnas intressen.
Många företag är för små för att bilda fackklubbar, eller så är de så stora att några kontakter inte alls uppstår och löntagarrepresentanterna förvandlas till jättepåvar.
Människor inom informations- och kommunikationsyrkena som på många sätt är oberoende, analytikerna, ingenjörerna eller de kreativa planerarna, vill vara sin egen ledare.
De eftersträvar nya arbetstidsregleringar och, även det grundat på flexibla avtal, nya system för löneavtal och gratifikationer.
Dessutom fruktar fackföreningarna i andra branscher att detta skall leda till att de oreglerade strukturerna kan komma att utvidgas och den sociala standarden sänkas.
Medborgarna måste bli förtrogna med nya arbetsformer och arbetsrelationer inom informations- och kommunikationsindustrin, vare sig det gäller hårdvaruområdet eller mjukvaruområdet, service eller rådgivning.
Först när de kan ta del av innovationerna, när de kan övertygas om informationssamhället, då måste det framgå att detta inte bara betyder framgång eller fördel för de privata och offentliga företagen, utan i lika hög grad för konsumenterna och för löntagarna.
