# ID: svediakorp-gov398019
# author: Hieronymi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär! e-Europe är ett mycket viktigt program för alla på vägen från industrisamhälle till informationssamhälle.
Jag vill därför gratulera det portugisiska ordförandeskapet till beslutet om att placera detta ämne i centrum för toppmötet.
Jag vill gratulera kommissionen till deras förslag samt föredraganden till hennes betänkande, och jag skall också ingående redogöra för varför jag uttalar detta beröm och varför jag också vill ta dem alla på orden.
I kärnan av betänkandet och som första mål i kommissionens förslag framhävs nödvändigheten av att skapa lika chanser och lika delaktighet i informationssamhället för alla medborgare. e-Europe, så säger dokumentet, skall i första hand visa vägen in i den digitala tidsåldern och ut på nätet för varje enskild medborgare, varje hushåll och varje skola, varje företag och varje förvaltning.
Detta mål, menar jag, gör att den oro som har uttryckts här för att samhället kan komma att splittras upp mellan dem som har tillgång till denna information och dem som inte har det, är obefogad.
Och därför betonar jag detta mål så starkt, för jag tror att det på ett alldeles särskilt sätt kan få medborgaren att se fördelen med Europeiska unionens insatser för informationssamhället, men naturligtvis endast om vi också håller vårt ord och infriar de löften vi ger medborgarna.
Om vi före utgången av år 2002 faktiskt har garanterat och gjort det möjligt för alla elever - det står i programmet - att ha tillgång till höghastighetsuppkoppling till Internet och multimediala resurser inne i klassrummet, om vi till år 2003 faktiskt har sett till att medborgarna - då menar jag alla, fattig som rik - har en omfattande och trygg tillgång till vårt hälso- och sjukvårdssystem, om vi i tid faktiskt fullgör vad som är ett absolut måste för att vi skall stötta våra små och medelstora företag, nämligen att säkra de gemensamma riskerna för riskkapitalet i samhället.
Detta är en uppgift för rådet, parlamentet och kommissionen.
Jag önskar oss alla stor framgång i medborgarnas intresse.
(Applåder)
