# ID: svediakorp-gov398017
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Inte sedan den allmänna rösträtten spreds under det förra seklet har vårt samhälle stått inför en sådan potentiell maktförflyttning.
Informationssamhället har en potential att flytta makten från regeringen till enskilda personer, från byråkrat till medborgare och naturligtvis från företag till konsument.
Det öppnar en världsomspännande marknad och nästan gränslös information till var och en med tillgång till en dataskärm.
Det är den största motor för att riva hinder mellan gemenskaper och nationaliteter som vi någonsin upplevt - större än något EG-direktiv någonsin kan bli.
Det ger mer kraft, större urval, lägre priser för medborgare över hela Europa och självklart över hela världen.
Jag tycker också att det bästa regeringar kan göra i cyberrymden är att hålla sig borta från den så mycket som de möjligtvis kan och låta konsumenter, företag och medborgare fortsätta med sin verksamhet och med sina liv.
Lagstiftare kan inte hålla jämna steg med den här tekniken även om de försöker.
Teknik och industri är bättre utrustade att svara på konsumenternas intressen på det som är en oändligt stor konkurrensmarknad.
Det är den konkurrensmarknaden som skall se till att konsumenterna skyddas, inte någon tungfotad lagstiftning som kanske hämmar e-handeln och överlåter åt andra runt om i världen att skörda frukterna av den ekonomiska revolution som inte tangerats sedan den industriella revolutionen på 1800-talet.
Vi måste dock alla veta att vi behöver en bas av inblandning från myndigheternas sida.
Vi behöver en grundläggande lagstiftningsram för elektronisk handel.
Jag hoppas att det blir en lätt ram, men vi måste driva igenom den snabbt eftersom e-klockan tickar på och det finns många organisationer runt om i världen som kämpar för den här verksamheten.
Det år i vårt intresse att se till att vi får de rätta svaren och den rätta lagstiftningen, men även att vi får igenom dem snabbt.
Vi i den här kammaren bör driva igenom det här direktivet om e-handel med dess princip om ursprungsland som snabbt som det bara går.
Vi bör anta nya rättsliga regler som gör det möjligt för konsumenterna att göra ett informerat val om vilket rättssystem de vill ha.
Vi bör driva igenom avregleringen av telekommunikationspaketet eftersom det endast är med en konkurrenskraftig telekommunikationsmarknad som vi kan ge våra konsumenter den här makten, de här låga priserna och de här stora möjligheterna.
Det är nämligen det enda sättet att få låga priser för våra konsumenter.
Vi vill bygga på Europas ledande ställning när det gäller mobiltelefoni och anta exemplen från sådana stora världsaktörer som Finlands Nokia.
Medlemsstater bör bygga på IT-koncepten i sina skolor men vi måste göra det snabbt, för om vi inte gör det så kommer andra ta hem det pris som står på spel här, nämligen dominans på den globala e-handelsmarknaden.
