# ID: svediakorp-gov398016
# author: Lange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr kommissionär!
Genom de nya informations- och kommunikationsteknikerna har vi verkligen - för att nu tala bildligt - fått ett nytt drivmedel till vårt ekonomiska lokomotiv som skall få fart på vårt ekologiska system igen.
Jag vill emellertid ta upp tre saker som man kanske borde ta med i beräkningen.
För det första: I artikel 6 i Amsterdamfördraget krävs det entydigt att alla politiska områden skall utformas enligt principen om långsiktighet.
Ärligt talat, herr kommissionär, när jag tittar igenom meddelandet så tycker jag när det gäller långsiktigheten, när det gäller frågan om de ekologiska produkterna, om sporren till en ekologisk livsföring, att frågan om vilka konsekvenser informations- och kommunikationsteknikerna har för miljöskyddet har beaktats något för litet.
Alltså, här skulle det behövas förbättringar.
För det andra: Hur förändras då vårt arbetsliv, arbetsrelationerna?
Kan människor påverka hur det gestaltas?
Frågan gäller alltså om det inte med tanke på den revolutionära utvecklingen behövs nya strukturer för löntagarnas medbestämmande, nya strukturer för samråd och utformning.
Man borde även ägna mer uppmärksamhet åt detta.
För det tredje: Just det femte ramprogrammet för forskning innehåller mycket forskning om sociologi och ekonomi, som inriktas på att analysera frågan: vad är det som håller samman vårt Europa när det gäller just informations- och kommunikationsteknikerna?
Vi kan faktiskt inte satsa på att ladda och få fart på lokomotivet med bra bränsle och å andra sidan bedriva den sociologiska och ekonomiska följdforskningen, men utan samband med detta meddelande.
Kvintessensen är alltså: få fart på loket, ja, men det kan inte köras i väg hur som helst, utan loket behöver räls också.
