# ID: svediakorp-gov398013
# author: Beysen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina herrar kommissionärer, ärade kolleger!
När man med rätta lägger en mycket stor uppmärksamhet i dagen för att utarbeta möjligheter till ett informationssamhälle för alla, då bör vi i lika hög grad bemöda oss om att vi inte på nytt skapar ett delat samhälle med å ena sidan de som är kunniga inom informatik och å andra sidan de som är okunniga inom informatik.
Jag anser dessutom att det bör finnas utrymme för ett intresse att försvara de små och medelstora företagen, och då i synnerhet de små företagen.
I det sammanhanget är det viktigt att sörja för att man bygger in garantier för hanteringen av reklam.
På grund av avsaknaden av en harmoniserad politik i fråga om kommersiell kommunikation kan det mycket riktigt dyka upp hinder som inte är acceptabla för i synnerhet små företag.
Med anledning av detta är det angeläget att driva igenom en harmonisering i fråga om kommersiell kommunikation.
Till sist vill jag här också understryka vikten av att i varje fall de berörda parterna, å ena sidan konsumenten, å andra sidan företagaren, alltid skall kunna komma överens i förväg om vilken jurisdiktion som skall tillämpas.
Om det är regel att konsumenten alltid skall kunna stämma inför sin egen domstol, då kommer detta för ett litet företag att bli en omöjlighet, eftersom detta då måste skaffa sig juridiskt bistånd i de 14 andra medlemsstaterna, vilket naturligtvis är någonting som små företag inte klarar av.
