# ID: svediakorp-gov398011
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det är mycket positivt att man i Lissabon tänker lägga vikten på debatten om utvecklingen av ett europeiskt informationssamhälle.
Den nya ekonomin, the new economy, har kommit för att stanna även i Europa.
Det europeiska svaret på de nya utmaningarna och möjligheterna har emellertid låtit vänta på sig. e-Europe-initiativet har därför en mer central ställning än tidigare med tanke på unionens konkurrenskraft och därigenom också ur allmänhetens synvinkel.
De reformförslag som lagts fram i initiativet är ambitiösa, men inte nödvändigtvis ens tillräckliga.
Framför allt när det gäller mitt hemland Finland, där vi i många hänseenden ligger före våra europeiska kompanjoner när det gäller graden av nätanslutning, är målen alltför anspråkslösa.
Därför borde också initiativet utökas med framtida utmaningar även för länder med ett avancerat informationssamhälle.
Bäste kommissionär!
Jag uppskattar ert förtjänstfulla arbete kring frågor som är förknippade med informationssamhället.
Vi Europaparlamentets ledamöter kan inte heller bara sitta och titta på när Europa hela tiden halkar efter sina globala utmanare i Internetvärlden.
Den europeiska trådlösa telekommunikationens klara ledarställning i världen räcker inte till för att stilla oron för det europeiska informationssamhällets framtid och för att vi verkligen skall kunna hänga med i konkurrensen.
Att möjliggöra verklig konkurrens i telekommunikationsnäten spelar en nyckelroll när man skall skapa ett europeiskt informationssamhälle.
Konkurrens ger lägre kostnader, och det är just telekommunikationskostnaderna vi måste sänka för att konsumenterna och de små och medelstora företagen fullt ut skall kunna dra nytta av den elektroniska revolutionen.
Förutom de lägre kostnaderna utgör också lösningen av säkerhetsfrågorna på ett för konsumenterna tillfredsställande sätt och att man avhjälper bristerna i lagstiftningen förutsättningar för den elektroniska handelns tillväxt.
Särskilt viktiga är enligt min mening åtgärderna för att öka tillgången på riskkapital för högteknologiska små och medelstora företag.
De tjugo miljarder euro per år som i dag används till finansiering av europeiskt riskkapital är bara en fjärdedel av det som samtidigt används i USA.
Summan är alldeles för liten.
Lyckligtvis har kommissionen även i den här frågan varit initiativrik och fäst uppmärksamheten på att utvecklingen bör påskyndas.
Informationssamhällets accelererande utveckling håller på ett avgörande sätt på att förändra vår omgivning, våra arbets- och levnadsförhållanden.
I egenskap av europeiska lagstiftare står vi inför en verkligt stor utmaning om vi skall hålla lagstiftningen i fas med tiden.
Lagstiftaren bör inte alltid ens ingripa i utvecklingen, utan i vissa frågor kan industrin och aktörerna själva och snabbt genom eget samarbete lösa problemen.
Till exempel kan vi nämna de positiva erfarenheter som man har uppnått med hjälp av gemensamma standarder för andra generationens mobiltelefonsystem och som i dag syns direkt i form av förstärkt konkurrenskraft för den tredje generationen.
Hanteringen av den nya arbetsmiljön förutsätter också ökade tekniska och pedagogiska färdigheter i utbildningssystemen.
Därför måste även lärarutbildningen få större uppmärksamhet än hittills i de europeiska utbildningsprogrammen.
Till slut vill jag slå fast att jag stöder införandet av benchmarking för mätning av informationssamhällets utveckling.
För övrigt, vad beträffar de konkreta förslagen i meddelandet om e-Europe, kan jag bara fundera över varför de inte redan tidigare behandlats i rådet för att kunna säkerställa förbindelsen medlemsstaterna emellan.
