# ID: svediakorp-gov398005
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Gratulationer är på sin plats i dag, till fru Read för hennes utmärkta betänkande naturligtvis och till kommissionär Liikanen.
Det här är en positiv debatt, mycket positiv för Europa, och det stora antalet ändringsförslag visar på de omfattande intresset.
Jag vill ta upp de punkter som vi anser är de viktigaste: infrastruktur, juridisk visshet - människor måste veta vad de har att rätta sig efter - och kunskapsoffensiven som inte endast bör inriktas på våra skolbarn och studenter utan även på förbisedda grupper som till exempel kvinnor och äldre, vilka utgör en enorm kunskapskälla om den skulle utnyttjas.
Det är en skam att stora länder tidigare inte förutsett behovet av utbildning och länder som Tyskland och Förenade kungariket borde inte behöva ta in arbetare från andra håll.
Jag vet att vi kommer att ha en mycket bra annons- och informationskampanj och att vi kommer att fånga förmågan till inlevelse hos Europas medborgare.
Vi får inte glömma funktionshindrade personer.
Det är också så att dokumentationen inte finns tillgänglig för synskadade och det är ett förbiseende som skulle kunna rättas till i framtiden.
Vi måste förhindra åtskillnad, åtskillnad mellan områden i Europa, mellan hushållen i Europa och mellan enskilda personer i Europa.
Kommunikationen mellan företag går bra, men vi måste förstärka kommunikationen mellan företag och konsumenter i Europeiska unionen, där ligger vi efter Förenta staterna.
För att göra det måste vi naturligtvis se till att befolkningen - kunderna - blir övertygade om skyddet av privatlivet och om säkerheten och era åtgärder kommer att hjälpa till att öka det förtroendet.
Kommunikation mellan företag och konsumenter är särskilt viktigt för äldre personer, de som är bundna till hemmet och de personer med familjeansvar som tycker det är svårt att förena det med arbete och karriär, till en överväldigande del kvinnor.
Det finns etiska frågor som vi måste ta hänsyn till men jag är mycket optimistisk och jag tror att Read kommer att fortsätta sitt arbete vid er sida och i den här kammaren kommer vi att finna många förespråkare för meddelandet om " e-Europe ".
