# ID: svediakorp-gov398003
# author: Cercas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Liikanen, kära kolleger!
Jag vill till att börja med, innan jag som företrädare för utskottet för sysselsättning och socialfrågor börjar mitt anförande, med värme och uppriktighet uttrycka vår tacksamhet till föredragande Read.
Vi har arbetat under tidspress och vi har mötts av en fantastisk kollega som varit solidarisk och villig att anamma alla de aspekter som vårt utskott har velat ta upp i denna så viktiga debatt.
Tack så mycket, fru Read för ert betänkande och för ert engagemang.
Kommissionen har lagt fram ett mycket viktigt initiativ inför Europeiska rådets extra möte i Lissabon den 23-24 mars, initiativet " e-Europa ", som har välkomnats av utskottet för sysselsättning och socialfrågor, där det vunnit stöd och skapat hopp.
Vi välkomnar givetvis kommissionens strävan efter att informationssamhället skall gynna alla sektorer och regioner i Europa, samtidigt som vi nu har möjlighet att i kommissionärens närvaro fundera över medborgarnas perspektiv och påminna kommissionen och allmänheten om att vi inte får nöja oss med att enbart på retoriskt vis uttala våra mål och ge uttryck för våra önskemål.
Vi vill också att det skriftliga underlaget i så stor utsträckning som möjligt omvandlas till konkreta mål och exakta finansiella åtaganden, för endast på det viset kommer vi att förfoga över en verklig strategi som omfattar samtliga aspekter av informationssamhället.
Endast om det finns konkreta åtaganden kommer det att vara till nytta för de grupper och medborgare som är mest utsatta eller som löper störst risk att hamna utanför det nya samhället.
Kommissionen är utan tvivel mycket generös, men om frågan betraktas ur arbetarnas eller de minst gynnade individernas perspektiv, står fortfarande de frågor obesvarade som parlamentet har tagit upp i flera dokument, till exempel i grönboken " Leva och arbeta i informationssamhället: Människan i centrum "; för fortfarande vet vi inte säkert vem som skall finansiera de enorma insatserna för att skapa ett digitalt Europa i syfte att överbrygga klyftan mellan oss och Förenta staterna.
Vi är inte säkra på hur ansvaret skall fördelas mellan regeringarna och kommissionen, och vilken roll fackföreningarna skall ha i det civila samhället.
Därför vill vi att man överväger ytterligare analyser och vi vill se mer konkreta åtaganden, att man inbegriper en punkt om att stärka sysselsättningen och den sociala sammanhållningen i informationssamhället - för något sådant förekommer inte i kommissionens meddelande - och att det finns en strategi med riktlinjer, rekommendationer och indikatorer.
Vi vill att man talar om de äldre, inte bara om ungdomarna, att man talar om de missgynnade grupperna, vi vill att ni även kommer ihåg principen om lika möjligheter.
Det nya samhället får inte ge upphov till en ny ojämlikhet mellan män och kvinnor.
Det finns, herr kommissionär, stora möjligheter, men de måste nå ut till hela befolkningen.
Vi vill att man försvarar den europeiska sociala modellen.
Därför ber vi att ni tar ett kliv framåt, att ni gör mer konkreta åtaganden och mer exakta politiska och finansiella insatser.
