# ID: svediakorp-gov398002
# author: Read (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 932
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Får jag börja med att tacka kommissionen för dess punktliga, välbedömda och välplanerade dokument.
Det är naturligtvis inplanerat att sammanfalla med toppmötet i Lissabon nästa vecka och parlamentet var tvunget att jobba extremt snabbt, för vilket jag tackar de många kolleger som hjälp till med det här och naturligtvis även sekretariatet.
När jag var barn så öppnades ett bibliotek i den by där jag föddes och växte upp, När byskolans huvudlärare öppnade biblioteket sade han att det fanns över 4 000 böcker i biblioteket och jag tänkte med en sexårings all klokhet: det måste vara alla böcker i hela världen.
Nu äger jag personligen över 4 000 böcker och även om det knappast är en kunskapsrevolution i sig så är det i alla fall en indikation, på personlig nivå härledd till en politisk nivå, på hur snabbt förändringarna sker vad avser hur kunskap anskaffas, fördelas, används och förfinas.
Vi borde dock se detta i något slags sammanhang och påminna oss själva om att majoriteten av människorna i världen aldrig, och troligen aldrig kommer att ringa ens ett enda telefonsamtal.
Kommissionens förslag och parlamentets reaktion ger ett klart erkännande av att marknaden kan och bör vara motorn för många av dessa förändringar, men inte för alla.
Utmaningen är att fundera på när Europeiska unionen bör låta marknaden vara den drivande kraften och när vi skall ingripa och reglera - när vi skall ingripa, i vems intresse och hur länge.
Vi får inte glömma bort - och kommissionens förslag och parlamentets svar belyser detta faktum - att tredje generationens mobiltelefoner, på vilka så mycket av vår framtid beror, är ett område där Europeiska unionen har en tydlig ledarposition och att den ledarpositionen delvis, men inte helt, förklaras genom ingripanden.
Antagandet av GSM-standarderna har inneburit att Europeiska unionen har ett avsevärt försprång.
I vårt betänkande nämns frågor i samband med socialt skydd och de sociala följderna av den här förändringen och jag är tack skyldig till utskottet för sysselsättning och socialfrågor och särskilt till Cercas, föredragande av yttrandet från det utskottet - det enda utskott som kunnat lägga fram ett yttrande på den korta tid som stod till förfogande - för hans hårda arbete.
Jag kan i korthet och vad avser förfarandet tala om att utskottet för sysselsättning och socialfrågor hade sin omröstning i måndags kväll, samtidigt som utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, och med föredragandens tillåtelse har jag övertagit några av hans förslag och lagt fram dem i min egen partigrupps namn.
Jag hoppas att de kommer att vinna stöd för jag tror nämligen att de i hög grad gäller viktiga detaljer.
Andra ändringsförslag gäller frågor om funktionshindrades rättigheter.
Jag har frågat runt ordentligt om behovet av att se till att det här betänkandet omfattar vissa grundläggande principer angående rättigheterna för funktionshindrade användare och funktionshindrade personer på arbetsplatsen.
Jag hoppas att det även skall omfattas av kommande lagstiftning i enlighet med 1999 års omprövning av telekommunikationslagstiftningen och det i ett tillräckligt tidigt skede.
Det finns ändringsförslag om konsumentskydd - så viktigt för förtroendet inom den elektroniska handeln - om framtida beskattning, om följderna för sjukvård och för transport.
Särskilt viktigt kommer effekterna för sysselsättningen att vara och jag försökte hårt att få till stånd en jämvikt: inte komma med för många varnande ord eftersom vissa av de här förändringarna naturligtvis kommer att betyda arbetslöshet, utan i stället se till möjligheterna till de nya typer av arbete som förändringarna kommer att medföra.
Medan jag gick igenom de kommentarer jag skulle ta upp i dag så letade jag efter exempel, eftersom jag tror att de på ett bra sätt kan visa Europeiska unionens medborgare hur de här förändringarna kan vara till nytta för deras liv.
Det är också viktigt att vi i vårt eget arbete i parlamentet och i Europeiska unionens institutioner även använder moderna metoder, metoder som kännetecknas av öppenhet och insyn.
Jag skulle vilja använda mina sista sekunder till att fästa er uppmärksamhet på tre projekt i mitt eget område.
Ett av dem är i Rutland, det minsta grevskapet i England, där ett virtuellt Rutnet inrättades och sammanförde människor på isolerade landsbygdsorter för fritid, transport, sysselsättning och sällskapsliv i allmänhet.
Längre norrut, har " Nottingham rural community council " inrättat ett liknande projekt i ett område som drabbats hårt av gruvnedläggningar och det medför enorma fördelar för många av människorna i det området.
På ett bredare plan är M-net, (the European East Midlands network) som hjälper småföretag och hantverksfirmor och skapar förbindelser med universitet och högskolor, också lika viktigt.
Slutligen några kommentarer, herr talman, om vad framtiden bär i sitt sköte.
Det är intressant att försöka se in i framtiden och jag skulle vilja citera en välkänd låt av Louis Armstrong, " What a wonderful world ": " Babies are born, we watch them grow, they ' ll learn much more than I ' ll ever know ".
Jag tror att för alla av oss är våra barns och barnbarns framtid en framtid med stora möjligheter men även med stor osäkerhet.
Det är lovvärt att kommissionen försöker spela en ledande nyckelroll i det här och jag anbefaller kommissionens förslag och mitt eget betänkande till er.
(Applåder)
