# ID: svediakorp-gov397998
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Först av allt vill jag tacka Ferrer för betänkandet och hennes mycket konstruktiva insatser vad avser resultatet av handelsförhandlingarna med Mexiko.
De här resultaten av handelsförhandlingarna grundar sig på avtalet EG-Mexiko som parlamentet gav klartecken till den 6 maj förra året.
Det här avtalet är baserat på mänskliga rättigheter och demokratiska principer.
Det täcker alla våra förbindelser med Mexiko, främst samarbete och politisk dialog.
Förhandlingsresultaten är väl avvägda, ambitiösa och ger möjligheter till båda sidor.
Alla viktiga områden omfattas, främst handel med varor, tjänster, upphandling, immateriella rättigheter, konkurrens, rörlighet för kapital, investeringar och avgörande av tvister.
EG-aktörer kommer mycket snabbt att kunna konkurrera på den mexikanska marknaden på lika villkor som näringslivet från andra håll, främst Förenta staterna.
Liksom vid alla förhandlingar var man tvungen att hitta kompromisser inom vissa områden men resultaten är ett balanserat paket som garanterar marknadstillträde och samtidigt bevarar vissa känsliga frågor.
Sist men inte minst skulle jag vilja uttrycka kommissionens höga uppskattning för den mycket korta tidsperiod på en månad, inom vilken parlamentet kommer att lägga fram sitt yttrande.
Det är mycket viktigt eftersom det kommer att bana vägen för anordnande av ett möte med det gemensamma rådet EG-Mexiko i marginalen till rådet i Lissabon nästa vecka.
Det möjliggör ett snabbt ikraftträdande av de resultat som är i både vårt och Mexikos intresse.
