# ID: svediakorp-gov397995
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera Ferrer till hennes utmärkta arbete, samtidigt som jag måste säga att vi den här gången tyvärr inte kan rösta för detta, trots att det är ett bra arbete.
Det har inget med hennes insats att göra utan med situationen i Mexiko.
För tre veckor sedan träffade jag president Zedillo i Madrid och då gav jag uttryck för vår oro över de nyheter vi fått ta del av beträffande brotten mot de mänskliga rättigheterna i Mexiko, situationen på universitetet och situationen i indiankommunerna i Chiapas och på andra ställen.
Zedillo lovade att förse mig med information som visar att vår oro inte är berättigad.
Dagarna har gått utan att det har kommit någon information från Zedillo, däremot får vi information från källor som anger att den allvarliga situationen med kränkningar av de mänskliga rättigheterna fortsätter på många håll, något som ytterligare stärker vår oro.
Vi är fullt medvetna om de förbättringar som de ekonomiska aspekterna av avtalet innebär, men vi anser att vi inte - så som var vår avsikt - har kunnat rucka på det enorma inflytandet från Nordamerika som håller Mexiko och i synnerhet andra länder i Latinamerika i ett järngrepp.
Därför har vi i likhet med förra gången rådfrågat vänsterpartierna i Mexiko om hur vi skall rösta - och den gången valde vi att avstå - den här gången kan vi inte ens avstå, för jag tror att det vore bra att ge en signal till den mexikanska regeringen; en signal i all vänskaplighet, en signal av solidaritet, så att de förstår att de på allvar måste respektera de mänskliga rättigheterna, uppfylla åtagandena från San Andrés och återupprätta demokratin, i enlighet med vår demokratiklausul.
