# ID: svediakorp-gov397992
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Slutförandet av handelsförhandlingarna mellan Europeiska unionen och Mexiko skulle, sett ur en positiv synvinkel, ge upphov till en ny och hållbar ram för institutionaliseringen av den politiska dialogen och samarbetet, under förutsättning att denna handelspakt ger fördelar till båda sidor.
Tyvärr så visar erfarenheterna från Nafta att det målet inte uppnås automatiskt.
Det finns bevis för att frihandel har haft en negativ effekt på många människor liv, förvärrade miljöskador och marginalisering av stora delar av den mexikanska befolkningen - desto mer eftersom mexikanska icke-statliga människorättsorganisationer även rapporterat en försämring när det gäller de mänskliga rättigheterna sedan interimsavtalet trädde i kraft 1998.
Sammantaget har alltså det gällande avtalet inte tillåtit Mexiko att skydda sårbara, arbetsintensiva sektorer och miniminormer för miljön.
I ljuset av detta kan vi inte vara optimistiska eftersom det förfarande som följts i de nyligen genomförda förhandlingarna, utan effektiv kontroll vare sig i den här kammaren eller i den mexikanska senaten, tydligt bevisar att avtalet saknar sådana mekanismer som är absolut nödvändiga för att se till att den skada som görs i dag inte skall upprepas igen i framtiden.
