# ID: svediakorp-gov397990
# author: Morgantini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tackar föredraganden Ferrer för rekommendationen om tillämpning av olika artiklar i interimsavtalet om handel mellan EG och Mexiko.
Det är ett seriöst arbete vars slutsatser och rekommendationer jag tyvärr dock inte delar, även om vi instämmer i en del av den kritik som framförs.
För oss är det dock fristående kritik, som får oss att komma till motsatt uppfattning.
Jag syftar till exempel på bristen på demokratisk insyn i den process som har lett fram till avtalet.
Vad detta anbelangar har vi - och alla andra ledamöter, antar jag - fått mycket kritik från organisationer inom det civila samhället i Mexiko och i Europa, vilken också Kreissl-Dörfler tog upp.
Framför allt beklagar vi att föredraganden gläder sig åt de framsteg Mexiko har gjort vad gäller mänskliga rättigheter och demokrati, vilka skulle ha inträffat efter det att det övergripande avtalet började tillämpas.
Vi har andra bevis som tvärt emot visar på att brotten mot de mänskliga rättigheterna har ökat: bevis som inte bara kommer från det civila samhället utan också från FN-representanter och FN-funktionärer, från självaste Mary Robinson, från den interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter och många andra.
De värsta brotten gäller systematisk användning av tortyr, illegalt fängslande, desaparecidos, avrättningar som utförs av milistrupper, arresteringar av fackföreningsrepresentanter, strejkförbud, anmälningar om tvångssteriliseringar i delstaten Guerrero.
Samtidigt respekterar man inte Saint Andrés-avtalen och den lösning som skulle respektera urinvånarnas rättigheter.
Situationen är känd, och det är därför onödigt att fortsätta.
På samma sätt som parlamenten i Tyskland och Belgien anser vi att vi måste omsätta respekten för artikel 1 i fördraget i praktiken, den artikel som är dess grundval, och förse oss med redskap och verklig kontroll över tillämpningen.
Det finns många andra frågor som man enligt vår mening måste rätta till i detta avtal.
Ett exempel får räcka: den Europeiska unionens ekonomiska politik, som inte tar hänsyn till den sociala och ekonomiska verkligheten i Mexiko och som inte beaktar den mänskliga utvecklingen.
Avtalet mellan Europa och Mexiko kan få negativa effekter om man inte tar hänsyn till behovet av en balanserad utveckling och inte en vildvuxen avreglering som kan öka fattigdomen och ojämlikheten.
