# ID: svediakorp-gov397989
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är tredje gången som vi nu befattar oss med EG-Mexikoavtalet, och i detta mest omfattande avtal som Europeiska unionen någonsin har slutit med tredje land får man inte stjälpa just de principer som kännetecknar ett framtidsdugligt samarbete.
Inte bara vi, utan faktiskt också mexikanarna har hoppats mycket på avtalet.
I avtalet har de sett en möjlighet att övervinna det ensidiga beroendet av Nafta (Nordamerikanska frihandelsavtalet).
De trodde att de i EU skulle få en partner som står för demokrati, mänskliga rättigheter och en social och ekologisk utveckling.
I dag analyserar vi avtalet och slår fast att överenskommelsen med EU inte bara skapar förhållanden liknande dem med Nafta, utan att den delvis rentav är värre.
Investeringsfrihet, liksom det med rätta misslyckade MAI (det multilaterala avtalet om investering), - bilateralt återskapat - sörjer inte precis för en demokratiskt styrd ekonomi orienterad efter den lokala utvecklingen.
Den gränslösa öppningen för den offentliga upphandlingen leder endast till att de små leverantörerna runtom i världen äts upp av de stora.
Bestämmelser som nationella åtgärder och förbud mot kvoter slår exempelvis ut firmor som företrädesvis anställer kvinnor eller som vill ha en miljövänlig produktion.
Här har EU förbehållit sig undantag.
Några sådana har inte Mexiko!
Ytterligare ett steg tillbaka gentemot Nafta: där har man en överenskommelse om löntagarnas rättigheter tillsammans med en sanktionsmekanism.
EU-överenskommelsen står främmande till och med inför FN: s sociala rekommendationer.
Däremot föreskrivs det i händelse av handelstvist mycket väl en tvistlösningsmekanism inklusive sanktionsmöjligheter.
Från Världshandelsorganisationen vet vi emellertid att dylika tvister regelbundet leder till att miljölagar lyfts ut.
" Ett frihandelsavtal som mexikanarna bär fram med krökta ryggar. "
Under denna rubrik vädjar civilbefolkningen i Mexiko just nu till senaten om att man först skall förbättra avtalet och inte bara rusa iväg och godkänna det.
På några punkter strider det rentav mot den mexikanska författningen.
" Vi lider inte av ' globaliseringsskräck ' ", skriver man slutligen, " men vi vill ha en globalisering till fromma för mänskligheten samt en rättvis världsordning utan social uteslutning ".
Inte heller vi i Europaparlamentet är emot en överenskommelse med Mexiko.
Tvärtom!
Emellertid kan vi av nyss nämnda skäl inte ge vårt samtycke till avtalet, utan vi måste fortsätta att engagera oss för att de avtal som sluts i framtiden skall bli bättre.
Ett sista ord: Det är också nödvändigt att det finns en kritisk röst här i Europaparlamentet, en som även fortsättningsvis stöder det mexikanska samhället i dess berättigade önskningar och krav.
