# ID: svediakorp-gov397987
# author: Linkohr (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill inleda med att tacka fru Ferrer för ett utmärkt betänkande.
Hon har lagt ner utomordentligt stor möda på detta och skildrar i dokumentet även de problem och för- och nackdelar som finns med Mexikoprojektet.
Det är ett handelsavtal som faller under Europeiska unionens ansvar, och som ni så riktigt har påpekat så har vi endast möjlighet att säga ja eller nej.
Vi kan inte omförhandla avtalet.
Allt som allt kommer vår grupp att rösta för frihandelsavtalet, och vi välkomnar det också.
Om Folias ser problem med skorna vill jag för övrigt säga till honom: rent allmänt har handelsförbindelserna mellan Europa och Mexiko i det förflutna alltid hållit måtten.
Vi hade nämligen kunnat bespara oss Lannoyes betänkande om chokladen i går om mexikanarna inte hade skänkt oss kakaon en gång i tiden.
Förresten är choklad - " chocolatl " - ett mexikanskt ord.
Denna erfarenhet från det förgångna kommer alltså säkert att hjälpa oss att fördjupa förbindelserna med Mexiko även framdeles.
Den fördel som Mexiko drar är helt uppenbar.
Genom avtalet kommer Mexiko i någon mån att kunna kompensera sitt beroende av USA.
Jag vill påminna om att 85 procent av Mexikos export går norrut, endast 5 procent till Europa.
Här får Mexiko fördelen av en större jämvikt i handeln.
Även inom bilindustrin, som ju för övrigt delvis är av europeiskt ursprung, kommer Mexiko att dra fördel av avtalet, därför att bilarna då ges möjlighet att exporteras även till Europa.
För vår del finns det för övrigt också en fördel, åtminstone för den europeiska industrins del, det må vara den mexikanska marknaden eller det faktum att man via den mexikanska marknaden kan exportera även till USA.
Med tanke på handelsaspekterna är det hela alltså fördelaktigt.
Dock vill jag helt kort gå in på eller åtminstone nämna två problem.
Det ena är de sociala problemen, dvs.
Mexiko måste säkert se över sin socialpolitik på nytt, för med handelspolitik allena löser man inte de sociala problemen.
I denna ökande frihandel finns det även förlorare.
Fattigdomen i Mexiko har snarare vuxit än minskat.
Socialpolitik är således ett viktigt ämne för Mexiko, och vi borde också fläta in detta i dialogen med Mexiko.
Det andra är det vetenskapliga och tekniska samarbetet.
Jag tror att vi här har ett spelrum mellan Europa och Mexiko som vi bör ta itu med ordentligt.
