# ID: svediakorp-gov397973
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Detta är en komplex fråga som naturligtvis handlar om den typ av lagstiftningsförfarande man har och framför allt om likheten mellan lagstiftningsförfarandena i Europeiska unionen och i medlemsstaterna.
I medlemsstaterna finns det lagstiftningsbefogenheter som är knutna till parlamenten, där debatten sker öppet och inför allmänheten, och det finns lagstiftningsbefogenheter som ligger regeringarna, antingen genom att parlamentet delegerar dem eller genom den själv har den rätten.
Diskussionen i de regeringar som lägger lagstiftningsförslag är inte offentliga, resultatet av lagstiftningsförslagen är däremot offentliga och kan antingen tas upp i parlamentet eller inte.
På Europeiska unionens nivå tror jag inte att man gå längre än det som redan gäller, det vill säga, möjligheten att tillkännage resultaten av debatterna i rådet, och att tillkännage röstresultaten och uttalandena om denna omröstning.
Jag tror att detta är tillräckligt i denna fråga, men som sagt, detta är min egen inställning, då det handlar om den filosofiska naturen av förfarandet för unionens lagstiftningsprocess.
