# ID: svediakorp-gov397971
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 750
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Rådets verksamhet kan följas av allmänheten i en månatlig sammanfattning av rådets rättsakter och andra akter, antagna efter januari 1999, vilken utarbetas av generalsekretariatet - och offentliggörs på rådets webbplats på Internet, och den innehåller även röstresultat, röstförklaringar och uttalanden till protokollet när rådet agerar som lagstiftare.
När det gäller rättsakter som är definitivt godkända av rådet, nämns i sammanfattningarna, om det är aktuellt, omröstningsresultat, liksom uttalanden till protokollet från rådet, kommissionen och medlemsstaterna.
Emellertid är det naturligtvis bara de definitivt antagna protokollen vars utdrag offentliggörs av rådets generalsekretariat på Internet på webbplatsen Eudor, skapad av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer under rubriken " Insyn i rådets lagstiftande verksamhet ".
Detta är för övrigt en av erövringarna från det så föraktade Amsterdamfördraget vilket jag anser är värt att systematiskt betona.
Efter varje rådsmöte offentliggörs ett pressmeddelande som innehåller information om beslut som har fattats och anger de beslut för vilka uttalanden till protokollet har offentliggjorts och kan erhållas från presstjänsten.
Det finns också möjlighet att få information om insynen i rådets lagstiftande verksamhet genom elektronisk post.
Frågan om allmänhetens rätt till tillgång till rådets handlingar är upptagen i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionen, som fastställer en tidsfrist på två år, räknat från Amsterdamfördragets ikraftträdande, för rådet att fastställa allmänna principer och gränser för denna rätt.
Vi måste tänka på att denna bestämmelse i Amsterdamfördraget ger de olika institutionerna möjlighet att reglera tillgången till sina egna handlingar - och vi måste förstå detta, med tanke på den särskilt känsliga naturen i vissa frågor, där stora känsliga områden står på spel, som den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och rättsliga och inrikes frågor.
Det är nödvändigt att denna reglering återspeglar en rad angelägenheter, utan att påverka reglerna för insyn, så att inte insynen blir ett instrument som gör allt arbete i rådet totalt ineffektivt.
Som jag alltså sade fastställer denna artikel regler för Europaparlamentet, rådet och kommissionen när det gäller specifika bestämmelser för tillgången till deras dokument.
Denna fråga inryms i de allmänna regler om insyn i de europeiska institutionerna vilka dessutom definierades i slutsatserna från det senaste Europeiska rådet i Helsingfors som, och jag citerar: " en viktig beståndsdel för att närma unionen till medborgarna och öka dess effektivitet ".
Under det finländska ordförandeskapet har viktiga framsteg gjorts när det gäller tillgång till dokument via modern informationsteknik, nämligen Internet.
Ett beslut togs också i rådet om att förbättra informationen om den lagstiftande verksamheten och det offentliga registret av rådets handlingar.
Detta beslut innebär också att, och jag citerar igen: " Rådets generalsekretariat skall ge allmänheten tillgång till en lista på de punkter på de preliminära dagordningarna för rådets sammanträden och för sammanträden i dess förberedande organ som hänför sig till de fall där rådet uppträder som lagstiftare ".
Denna praxis har följts av det nuvarande ordförandeskapet.
När det gäller det offentliga registret över rådets handlingar, säger beslutet att det även skall finnas hänvisningar till dokumentnummer och ärende för sekretessbelagda dokument med undantag för de fall då ett utlämnande kan undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset, den enskilde och privatlivet, skyddet för företagshemligheter, skyddet för gemenskapens ekonomiska intressen och / eller skyddet för sekretess som begärts av den fysiska eller juridiska person som tillhandahållit någon del av informationen i handlingen, eller som krävs enligt lagstiftningen i den medlemsstat som tillhandahållit någon del av den informationen.
Det portugisiska ordförandeskapet visade från början sin strävan att inleda arbetena inför debatten om allmänhetens tillgång till dokument, liksom sin avsikt att ge uppföljningen av detta ärende till en grupp " vänner till ordförandeskapet " efter att kommissionen hade lagt fram förslaget till förordning om offentlig tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar.
Detta förslag lades fram av kommissionen, i kommissionärskollegiet, den 26 januari och innebär en strävan efter att uppfylla målen om förstärkt insyn, främst genom viktiga ändringsförslag till uppförandekoden från 1999.
Ordförandeskapet inledde genast diskussionen om förslaget, då detta hade lagts fram på Coreper-mötet den 2 februari och behandlats under två tidigare möten.
Det handlar alltså, herr talman, om en rad uppgifter som har utvecklats i rådet utifrån kommissionens förslag vilka jag anser utgör en verklig vilja att öka insynen i dessa arbeten.
