# ID: svediakorp-gov397955
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Artikel 101 i Euratomfördraget är den rättsliga grunden för internationella avtal på kärnkraftsområdet, såsom i fallet med anslutningsavtalet Euratom-Koreahalvöns organisation för energiutveckling, KEDO.
Denna artikel säger att avtalen eller konventionerna med tredje land skall förhandlas fram av kommissionen, enligt rådets direktiv, och slutas av kommissionen med godkännande från rådet, vilket beslutas med kvalificerad majoritet.
Rådet skall respektera och tillämpa bestämmelserna för Euratomfördraget, vilket inte innehåller - denna sak handlar om fördragen - någon rådfrågning av parlamentet.
Kom ihåg att rådet som institution inte har befogenhet att göra några ändringar av fördragen, vilket är naturligt, varför vanligtvis en fråga av detta slag bara kan väckas på regeringskonferensen.
Jag skall i min roll som ordförande för den förberedande gruppen ta hänsyn till denna begäran när det gäller regeringskonferensen.
När det gäller de frågor som refereras till angående kärnkraftsanläggningarna, vars namn jag svårligen kan läsa - Khmelnitsky och Rivne - i Ukraina, vill jag påminna om att det åligger kommissionen att göra tekniska utvärderingar av kärnkraftsanläggningarna, för att avgöra om de skall de skall underhållas eller stängas.
Rådet tog i mars 1994 ett beslut som beviljar kommissionen att ta Euratomlån upp till 1 100 miljoner euro, avsedda att finansiellt stödja den verksamhet som syftar till att förbättra effektiviteten och säkerheten i kärnkraftsanläggningar i vissa tredje länder.
Men hittills har inget tredje land använt denna möjlighet.
Detta förfarande hade för övrigt Euratomfördraget som grund och förutsätter inte någon rådfrågning av Europaparlamentet.
Sammanfattningsvis utgör de presenterade frågorna ett vanskligt problem vilket under senare år har väckts i denna kammare, som vi vet, för att få mer befogenhet, och parlamentet har använt sitt eget budgetansvar som ett legitimt påtryckningsinstrument.
När det gäller det konkreta fallet KEDO, vill jag erinra om att parlamentet 1998 blockerade fonderna för det året, och det var bara möjligt att komma förbi situationen genom en kompromiss med kommissionen, i vilken denna institution föresätter sig att informera parlamentet i inledningen av varje år, angående Euratomavtal som man förhandlar om så att detta kan analysera dem.
