# ID: svediakorp-gov397946
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som bekant, herr talman, beslutades inom ramen för sanktionerna på energiområdet som tillämpas på Förbundsrepubliken Jugoslavien beslutades, genom ett förslag som diskuterades i rådet, att främja några undantagsåtgärder när det gäller kommer som styrdes av demokratiska krafter.
Det var en åtgärd inriktad på att skicka ett budskap om stöd till demokratiska krafter och det skulle fungera som en stimulans för just de som i Jugoslavien framhärdar i att trots alla besvärliga förutsättningar, agera och inta en hållning mer i linje med försvaret för demokratiska rättigheter och med positioner som det jugoslaviska folket är mer intresserat av.
Detta program inleddes med två självständiga kommuner, ledda av oppositionen.
Senare beslutade Europeiska unionen att, på förslag av flera medlemsstater, utvidga detta system till fem andra kommuner.
Det handlar om en komplex process, en process som för med sig allvarliga och dryga budgetkostnader, och kommissionen har i denna plan gjort en mycket stor ansträngning för att försöka finna medel till dessa utökade åtgärder.
Vi hoppas att de demokratiska krafterna i Serbien förstår denna signal som Europeiska unionen ger.
Vi beklagar djupt att energisanktionerna mot Jugoslavien måste vidhållas, men de utgör en del i en rad åtgärder som fastställts som en form av påtryckning på regimen och särskilt som en påtryckning mot det sätt som Milosevic styr landet.
Detta drabbar givetvis civilbefolkningen.
Vi är medvetna om det.
Men vi måste inse att Jugoslaviens politiska situation och Milosevics fortsatta agerande på internationell nivå, enligt rådets hittills enhälliga åsikt, motiverar att sanktionerna vidhålls.
