# ID: svediakorp-gov397926
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Tillåt mig att ställa ytterligare en fråga till kommissionär Byrne.
Vi är nu ställda inför situationen att ni lägger fram en text för oss, vilken ej motsvarar de normala förfaringssätten med rådet.
Det är vi medvetna om.
Med anledning av detta kommer vi att utforma våra ändringsförslag, som ni ju också rent principiellt och vad gäller förfaringssättet anser vara riktiga.
Ni gör sedan en distinktion mellan bakgrunden till ett betänkande, som ni bara presenterar oss enligt artikel 152, och denna, som ni presenterar efter 37 och 152, och ni säger att vi därför behöver en delad hänvisning till kommittésystemet.
Naturligtvis har vi även varit i kontakt med vår rättstjänst, och i den text jag föredragit för er muntligen, finns just denna hänvisning till kommittésystemet.
Den juridiska texten bekräftas härmed.
I detta fall handlar det om en okänslighet hos kommissionen som går ut på att nej, vi skall behålla vårt förslag såsom vi tidigare gjort på liknande sätt i detta parlament.
Därför, herr Byrne, om ni säger att jag skall fundera på att dra tillbaka det vill jag be er att fundera på om ni inte skall godkänna det, i synnerhet som det överensstämmer med beslutet om kommittésystemet.
Då har vi det förenklade förfarandet.
Storsintheten borde ligga hos kommissionen och inte hos föredraganden!
