# ID: svediakorp-gov397924
# author: Costa, Raffaele (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall försöka vara så kortfattad som möjligt och jag kommer inte ens att använda all den tid som står till mitt förfogande.
Jag nöjer mig i själva verket med att göra en deklaration, och det är följande: i morse sade en kollega som talade i denna kammare att utan regler finns det ingen frihet.
Men när det finns för många regler så tror jag att frihet blir det samma som förvirring.
Enligt min åsikt är denna förordning just ett exempel på detta överflöd av regler.
Vi har på detta område haft en serie olika normer som har avlöst varandra sedan 1964: normer som i vissa fall har tillämpats, i många fall inte; normer som delvis har återkallats; normer som har anpassats av de olika nationalstaterna.
Med största sannolikhet borde man anse att vissa nationalstater har betett sig klandervärt när de inte har anpassat sig efter vissa direktiv; men man måste fråga sig hur detta kan ske så ofta och beröra så många medlemsstater.
Med all sannolikhet sker detta eftersom det är svårt att tillämpa direktiven.
Med all sannolikhet är anpassningen av den nationella lagstiftningen försenad eftersom anpassningen är dyrbar, detaljerad och ofta även improduktiv.
Det budskap som jag vill framför är därför följande: när reglerna blir för många - i det här aktuella fallet har reglerna återgivits utförligt i de förberedande arbetena till den text som lagts fram och som i stort kan accepteras - när texternas mångfald gör en tillämpning svår, så remitteras frågan och man riskerar att skapa ett tomrum som inte bara är av lagstiftningskaraktär, utan även av praktisk art: av lagstiftningskaraktär på grund av dubbleringen av kompetenser och på grund av den förvirrande mångfalden av regler; av praktisk art eftersom det inom många sektorer finns risk för en bristande kontroll, varför även konsumentpolitiken riskerar att inte vara till fyllest.
