# ID: svediakorp-gov397923
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Betydelsen av djurskyddsrättsliga frågor är inte bara ekonomiskt utan även konsumentpolitiskt en fråga av avgörande betydelse.
Därtill dras vi ständigt med enorma ekonomiska förluster till följd av djursmitta.
Direktivet anger, för säkerhetens och öppenhetens skull, en särskild målsättning att skapa elektroniska databaser, ur vilka uppgifter om nötboskap och svin liksom om hur djuren hålls kan begäras.
Dessa databaser som skall skapas är samtidigt en del av systemet för märkning och registrering av nötboskap i enlighet med förordningen.
Eftersom det emellertid i samband med genomförandet av detta direktiv samt i samband med att medbeslutandeförfarandet dragit ut på tiden tillstött svårigheter har kommissionen kommit till slutsatsen att övergångsåtgärder skall utfärdas i syfte att undvika problem i handeln med levande nötboskap och svin.
Jag vill instämma i föredragandens ord att det är så att medlemsstaterna alltid endast med stort motstånd genomför oangenäma gemenskapsföreskrifter vid långa övergångsbestämmelser.
Därför bör vi diskutera om detta spelutrymme på 3 år verkligen är meningsfullt.
Jag tror att Dauls ändringsförslag, som tar sikte på två år, vore en bra kompromiss.
I detta sammanhang vill jag också hänvisa till att vi ej bör ytterligare plantera fler artiklar i artikeldjungeln och undantagsdjungeln, utan att vi i stället snarare bör gallra bort en del.
Det måste absolut tas hänsyn till yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén vad gäller den strikta inskränkningen av undantagsreglerna och harmoniseringen av veterinärföreskrifterna.
Jag kan således ej begripa att det finns vissa länder som gör sina läxor medan andra i stället alltid kommer med ursäkter och släpar efter.
Detta leder till snedvridningar i konkurrensen och såtillvida är jag för att vi inom kort gör reglerna gällande för alla.
