# ID: svediakorp-gov397921
# author: Titford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med detta direktiv införs en förlängning av ett nuvarande undantag till direktiv 64 / 432 tillämpligt för den spanska regeringen.
Utan detta undantag skulle den vara tvungen att tillämpa ett system med veterinärkontroller för tuberkulos och brucellos varje gång ett nötkreatur exporterades från regionen.
Dessa kontroller genomförs naturligtvis redan i många andra stater.
Undantaget har betydande följder för mitt land.
På samma gång som Spanien beviljas ett undantag, drabbas den brittiska köttindustrin hårt på grund av tillämpningen av ett gemenskapsdirektiv enligt vilket det krävs en oerhört kostsam veterinärövervakning i våra slakthus.
Så hårda är kraven på veterinärövervakning att det inte finns tillräckligt många brittiska veterinärer för att utföra arbetet.
Men i stället för att ge oss mer tid, har kommissionen inlett en process om fördragsbrott.
För att undvika att hamna i EG-domstolen har min regering varit tvungen att rekrytera ett stort antal veterinärer från andra EU-länder, däribland 300 från Spanien.
Om Spanien har ett så stort överskott på veterinärer att landet har råd att skicka så många till mitt land, varför är det då så svårt för dem att tillämpa det system med veterinärkontroller som begärs i detta direktiv?
Det är i mina ögon inte rätt att de brittiska slakthusen drabbas till följd av kommissionens åtgärder samtidigt som Spanien tillåts att inte fullgöra sina skyldigheter.
Varför är kommissionen så snäll mot Spanien?
Borde den inte fråga hur det kommer sig att Spanien kan sända så många veterinärer till Storbritannien för att tillämpa ett direktiv på detta område och kanske insistera på att några av dessa tjänstemän hölls kvar i sitt hemland för att tillämpa gemenskapslagstiftningen i det egna landet?
Mot denna bakgrund anser jag att det föreslagna direktivet är felaktigt, och jag kommer att rösta emot det.
