# ID: svediakorp-gov397920
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja instämma med tidigare talare och gratulera föredraganden.
Han har närmat sig denna fråga med sin vanliga övertygelse och med stor entusiasm.
Det gladde mig mycket att höra honom säga att det inte finns någon egentlig konflikt mellan principerna och målen i det föreslagna direktivet.
Jag tvivlar inte på att kommissionären kommer att bidra till att en tillfredsställande lösning nås, eftersom både parlamentet och kommissionen har ett gemensamt mål på detta mycket viktiga och mycket centrala område.
Direktivet om handeln med nötkreatur inom gemenskapen är centralt för boskapsuppfödarnas ekonomiska överlevnad, särskilt i mitt eget land, Irland, där vi exporterar upp till 90 procent av hela vår boskapssproduktion - av vilken en mycket stor andel utgör export av levande djur till det kontinentala Europa och till länder längre bort.
I detta hänseende stöder jag förslagen om en ytterligare uppdatering av 1997 års direktiv, med förbehållet att det måste ske på ett förnuftigt sätt.
Vi måste eliminera onödig byråkrati och på samma gång möjliggöra en fullständig spårbarhet när det gäller boskapsförflyttningar, liksom vi måste se till att folkhälsan skyddas.
