# ID: svediakorp-gov397918
# author: Stevenson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi talar om ändringsförslag till ett direktiv som gäller handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen.
Jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden till hans betänkande och med kraft instämma i de anmärkningar som han just har gjort.
Jag lade fram ett enda ändringsförslag under debattens utskottsskede, vilket godtogs av utskottet, om nödvändigheten av att medlemsstaterna upprättar ett lämpligt system för stickprov, inspektioner och kontroller, så att det säkerställs att dessa bestämmelser tillämpas effektivt.
I mitt ändringsförslag uppmanas kommissionen att övervaka medlemsstaterna och se till att de genomför de nödvändiga inspektioner som föreskrivs i bestämmelserna, för om vi skall få till stånd en framgångsrik kampanj för att begränsa och utrota tuberkulos och brucellos, är det av avgörande betydelse att dessa bestämmelser tillämpas på ett korrekt sätt.
Tillåt mig också att säga att dessa bestämmelser för närvarande tyvärr till stor del får ses som rent teoretiska när det gäller min egen medlemsstat; naturligtvis på grund av att det har varit förbjudet att exportera levande nötkreatur från Storbritannien under de senaste fyra åren.
Även exporten av döda nötkreatur blockeras faktiskt fortfarande av vissa länder, för även om förbjudet mot export av nötkött från Storbritannien hävdes den 1 augusti 1999, och som vi alla vet behåller Frankrike och Tyskland fortfarande olagligen detta förbud i dag.
Även när det gäller svinsektorn har exporten drabbats, på grund av att svinindustrin under de senaste två åren har ställts inför stora svårigheter.
I Skottland, mitt eget land, har vi faktiskt fått se de inhemska besättningarna minska med 25 procent under de senaste tolv månaderna.
Såvida inte den brittiska regeringen vidtar omedelbara åtgärder, kommer ytterligare 25 procent att försvinna under de närmaste månaderna.
Denna skrämmande situation beror på en kombination av faktorer, bland annat på det brittiska pundets förstärkning, dyrbara anpassningar till hårdare normer avseende djurskydd och hygien, vilka har ålagts industrin av den brittiska regeringen, samt de extra kostnader som hör samman med BSE-krisen.
Dessa faktorer slår hårt mot grisuppfödarna i Storbritannien, samtidigt som återförsäljare och snabbköp i Storbritannien tar in mer och mer billigt importerat kött.
Nu sipprar det fram att situationen kan förvärras ytterligare, i och med att EU: s ansökarländer i Central- och Östeuropa planerar att öka sin nettoexport av fläskkött med nära 300 procent fram till år 2006.
På samma gång kommer de att söka undantag från EU, vilket skulle göra det möjligt för dem att producera fläskkött under djurskydds- och hygiennormer som skulle anses vara olagliga under nuvarande gemenskapslagstiftning.
Om Storbritannien åter skall få i gång en dynamisk handel med nötkreatur och svin inom gemenskapen, behövs det omedelbar hjälp för att lindra den katastrofala situation som landsbygden i Storbritannien och vår svin- och nötsektor i synnerhet befinner sig i.
Jag hoppas att detta budskap går fram till den brittiske finansministern.
