# ID: svediakorp-gov397917
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 632
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
I föreliggande betänkande rör det sig om att låta en redan gällande bestämmelse, vilken trädde i kraft den 1 juli 1999, gå tillbaka till förhållandet före den 1 juli 1999.
Till detta ger kommissionen följande motivering: Medlemsstaterna har ej uppfyllt sina förpliktelser för att bygga upp ett kontrollsystem, varför vi tills vidare måste återställa det tidigare förhållandet.
Vi ger kommissionen vårt stöd i denna implicita kritik av medlemsstaterna vilka ej har gjort sina läxor; men vi beklagar djupt att vi återigen befinner oss i en situation i vilken vi inte kan genomföra redan antagna och egentligen ikraftträdda ändringar och förbättringar av ett kontrollsystem, eftersom medlemsländerna inte har uppfyllt sina förpliktelser.
Trots detta stöder vi kommissionens projekt därför vi anser att också de gamla reglerna erbjuder en tillräcklig grad av säkerhet, i synnerhet som kommissionen endast begärt ett års förlängning.
Kommissionen har visserligen lämnat en bakdörr öppen för sig i det att den i enlighet med överenskommelsen med rådet, rådets kommittébeslut den 28 juni 1999, vill ha en ytterligare övergångsfrist på tre år, vilket vi i parlamentet anser vara något märkligt.
Ni, herr kommissionär Byrne, borde direkt ha begärt fyra år om den här saken skall vara i fyra år, särskilt som ni i och med detta ger en signal till medlemsstaterna.
Om kommissionen håller bakdörren öppen för en fördröjning på tre år, varför måste då vi uppfylla våra uppgifter?
Dock även här har vi sagt att vi vill vara med och ta ansvar för detta.
Vi har lämnat in ett ändringsförslag som syftar till att förkorta denna tid till två år, och under samtal med kommissionen har det blivit klart att också den vill stödja ändringsförslaget.
Vi har sedan som en särskild sak konstaterat att ni lagt fram redogörelser för detta kommittébeslut i omfångsrika prosatexter, fastän ni redan tidigare kommit överens med rådet om att hänvisningarna till artiklarna skulle göras i kortare form.
Därför har vi följt denna uppmaning samt seden i kontakterna med rådet och vi har i vår tur med ett i mitt namn inlämnat ändringsförslag pläderat för att överta de nya reglerna.
Med den egenheten dock att ni, då det här rör sig om den rättsliga grunden i artikel 37 och artikel 152, lagt fram inte bara artikel 17 utan även artikel 17a, med argumentet att det här handlar om dels ett samrådsförfarande och dels ett medbeslutandeförfarande.
I medbeslutandeförfarandet gäller i enlighet med kommittébeslutet artikel 8, vilket det inte gör enligt artikel 37.
Vi är av uppfattningen att dessa båda delade förslag inte behövs och vi har endast lagt fram ett enda ändringsförslag, som jag nu tänker meddela er.
Vi pläderar för att artikel 17a skall strykas.
Ändringsförslaget bör lyda som följer: " Refereras till denna artikel finner regleringsförfarandet tillämpning enligt artikel 5 i överensstämmelse med artikel 7, och i förekommande fall vid medbeslutande enligt artikel 251 i fördraget och artikel 8 i beslutet av 99 / 468 / EG ".
Jag hoppas att kommissionen kan godta denna ändring.
Vi befinner oss i ett medbeslutandeförfarande.
Om kommission och råd kan godkänna våra ändringar kan vi få ett förkortat förfarande, vilket torde vara vettigt med hänsyn till det faktum att vi sedan den 1 juli 1999 befinner oss i ett något osäkert rättsrum.
Också tidigare har vi ju fört intensiva samtal.
Jag är spänd på resultatet av deras ställningstagande.
Jag hoppas att de kommer att följa våra överväganden vilka vi ju också har presenterat i samtalen, i synnerhet som vi ju har samma åsikt i sakfrågan.
