# ID: svediakorp-gov397912
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vacklandet i samband med upprättandet av Eurodac-systemet har skapat många och berättigade frågetecken, såväl om ändamålsenligheten som om effektiviteten hos detta system för jämförande av asylsökandes och flyktingars fingeravtryck, som är avsett som ett komplement till Dublinkonventionen.
Personligen hör jag till dem som är mycket reserverade inför systemet.
Redan nu finns det ganska många delar i systemet som förstärker vår oro för eventuella överträdelser av Europakonventionen om mänskliga rättigheter och skydd för privatlivet, liksom av FN: s konvention om barns rättigheter, eftersom det begärs att man skall få ta fingeravtryck även på fjortonåriga barn.
Därutöver skapar detta omfattande system för fingeravtryck negativa associationer, och det refererar till brottsutredningar av polismyndigheterna och till lagöverträdelser.
Utvidgningen av systemet till asylsökande sätter alltså automatiskt ett likhetstecken mellan alla flyktingar och invandrare som grupp och brottslighet och olaglighet, någonting som jag anser vara helt felaktigt och bortom varje föreställning om internationell rätt och respekt för de mänskliga rättigheterna, såsom dessa föreskrivs i Genèvekonventionen, vars 50-årsjubileum vi har hyllat i dag på förmiddagen med en förlängd diskussion här i Europaparlamentet.
Dessutom garanterar inte genomförandet av systemet att en identitet kan fastställas med 100 procents säkerhet, vilket vi har sett många exempel på i brottmål, och det kan av den anledningen inte anses att dess genomförande kommer att underlätta tillämpningen av Dublinkonventionen och leda till att missbruk av asylrätten undviks.
Under alla omständigheter kräver Europaparlamentet att det skall ges möjlighet att utöva parlamentarisk kontroll när rådet och kommissionen slutligen fattar beslut i frågan.
Jag tror emellertid att det bästa Europeiska kommissionen och rådet kan göra är att gå vidare mot att upprätta en gemensam asyl- och flyktingpolitik, som ovillkorligen måste grunda sig på de europeiska humanitära och demokratiska värderingarna och på respekt för de mänskliga rättigheterna.
