# ID: svediakorp-gov397910
# author: Frahm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Vi har ägnat en hel dag här i Europaparlamentet åt att diskutera de mänskliga rättigheterna och höga ideal, och därför är det pinsamt att saker och ting ser så annorlunda ut när unionen väl skall agera i praktiken.
Jag anser att kommissionen och rådet går för långt med Eurodac i sin önskan att kontrollera asylsökande och tredjelandsmedborgare som korsar gränsen till Fästning Europa.
Utspelet med Eurodac innebär en rad orimligheter och en rad kränkningar.
För det första genom att man vill spara fingeravtryck från minderåriga - ända ned till 14-åringar - som inte har begått något brott, i strid mot FN: s barnkonvention som uppmanar oss att beskydda barnen, uppmanar oss att respektera en minimiålder på 18 år för barn, om vi inte själva i lag har fastställt en annan ålder, och det har unionen så vitt jag vet inte gjort.
Att spara fingeravtrycken i uppåt tio år, även om personen ifråga inte har gjort något olagligt, även om personen till råga på allt kan ha fått uppehållstillstånd på unionens område, utgör en kränkning av respekten för privatlivet som fastställs i den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter.
Att förväxla asylsökande med illegala invandrare strider mot flyktingkonventionen.
De mänskliga rättigheter och grundläggande rättigheter som man talar så mycket om, saknar värde om vi inte har förmåga att säkra dem i praktiken, även för de människor som skall släppas in i Fästning Europa.
Den bild av " området för frihet, säkerhet och rättvisa " som dessa människor tar med sig hem, eller får medan de är här, avspeglar inte de värden som i festliga sammanhang kallas globala och universella.
Därför riktar jag följande uppmaning till kommissionen och till rådet: Kära vänner, låt Eurodac få gå den död till mötes som Eurodac förtjänar.
