# ID: svediakorp-gov397909
# author: Boumediene-Thiery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger!
Som rådets företrädare kunde berätta, har de ändringsförslag som antagits av parlamentet och integrerats i texten gjort det möjligt, eller gör det möjligt, att förbättra förslaget till förordning.
Men detta förslag till förordning förblir ändå oacceptabelt för oss, i den bemärkelsen att den brännmärker medborgare från tredje land och tenderar att kriminalisera dem.
I dag, när vi talar om en stadga om de grundläggande rättigheterna, när vi talar, liksom i går för övrigt, om en rapport om de mänskliga rättigheterna, kan vi då leva skyddat i Fästning Europa, samtidigt som dessa rättigheter kränks på andra sidan muren, och till och med innanför den?
Dessutom besvärar detta förslag till förordning oss helt enkelt på grund av att man får intrycket att det inte borde komma i dag.
Intrycket är att man börjar i galen ända.
Man använder och inrättar instrument, innan man ens funderar över en verkligt harmoniserad politik för rätten att röra sig fritt, rätten att leva med sin familj och rätten att söka asyl.
Låt oss börja med att harmonisera den politiken, sedan kan vi titta på instrument för genomförande och kontroll.
Slutligen finns det en tredje punkt som besvärar oss särskilt, och det är bristen på respekt för parlamentets ståndpunkt.
Det här handlar om en viktig fråga, nämligen det demokratiska inflytande som man anförtror Europaparlamentets ledamöter.
Det är trots allt synd att vi i dag har intrycket att vi inte tjänar någonting till.
Man talar med oss om frånvaron, men det är egentligen inte så konstigt, eftersom ledamöternas ståndpunkter inte beaktas.
Jag skulle vilja avsluta med ett ord: att förverkliga området för frihet, säkerhet och rättvisa kräver instrument, men säkerhet kan endast inrättas om det finns en verklig rättvisa, och frihet kan endast förverkligas om det finns rättigheter som respekteras.
