# ID: svediakorp-gov397888
# author: Martelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag är positiv till Haarderbetänkandet i dess helhet, inklusive punkt 38.
Jag har med andra ord en avvikande åsikt jämfört med den socialistiska arbetsgruppen, som jag trots allt tillhör, eftersom jag anser att de fyra punkter som tas upp under punkt 38 - de alltför långa häktningstiderna, de alltför utdragna processerna, frånvaron av en åtskillnad mellan åklagar- och domarkarriärerna, risken att politiskt styrda domare i sina undersökningar ägnar sig åt politik - allt detta är faktorer som bör få oss att tänka efter och leda till att vi röstar för betänkandet.
För övrigt inledde jag denna kamp redan när jag var justitieminister i Italien och i den kampen hade jag vid min sida den viktigaste, den mest berömda, den främste bland italienska domare, Giovanni Falcone, som, i likhet med mig själv och i likhet med er, hävdade nödvändigheten av att hålla domarkarriären åtskild, inte för att straffa dem - vilket är uppenbart - men för att passa de skilda uppgifterna för den som är undersökande, och därmed anklagande part, och den som i stället skall döma, och som därmed måste kunna vara en garant för balans och opartiskhet.
Att Europaparlamentet ingriper i denna fråga är för mig vare sig ett missbruk eller en överdrift; jag tycker snarare att det motsvarar uppfattningen och visionen om en europeisk rättvisa - balanserad och garanterad framför allt vad gäller de offentliga myndigheternas goda funktion.
