# ID: svediakorp-gov397870
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Portugal, Europeiska unionens ordförandeland under första halvåret 2000, har beslutat att i slutet av denna månad anordna ett extra möte för Europeiska rådet i Lissabon, vilket skall koncentreras på följande problematik: " Sysselsättning, ekonomiska reformer och social sammanhållning - mot ett innovationens och kunskapens Europa ".
Jag kan inte annat än att glädja mig åt ett sådant initiativ!
Arbetslösheten, fattigdomen och den sociala utslagning som följer därav är plågor som vi måste ta livtag på!
För det ändamålet förefaller det nödvändigt att utarbeta en konsekvent och framför allt samordnad strategi i alla medlemsstater!
Vi måste först och främst förse oss med ambitiösa mål.
De som räknas upp i det portugisiska ordförandeskapets dokument är: att återgå till full sysselsättning; en stabil tillväxt; en genuin social sammanhållning; lika möjligheter; att bekämpa fattigdomen.
Precis som rådets ordförande Guterres betonade, har vi haft förmågan att samordna vår ekonomiska politik för att ombesörja eurons införande.
Europeiska unionen måste nu anta utmaningen och gå tillväga på samma sätt genom att föreslå riktlinjer i sysselsättningspolitikens och den sociala integreringens tjänst!
Jag gläder mig också åt idén att slå fast kvantitativa mål och måttstockar att uppnå, bland annat för en årlig genomsnittlig tillväxt på EU-nivå (3 procent) och för sysselsättningsgraden (70 procent).
Som ett komplement anser jag det nödvändigt att inrätta ett öppet system för justering av resultaten, i syfte att bedöma medlemsstaternas förverkligade framsteg i förhållande till dessa mål, med hjälp av en öppen metod för inbördes utvärdering och samordning.
I ordförandeskapets dokument insisteras också på att det krävs en förstärkning av den sociala konvergensen och en modernisering av våra sociala trygghetssystem.
Den nödvändiga förutsättningen är givetvis en garanti om en hög sysselsättningsgrad.
Det förutsätter att det skapas arbetstillfällen, särskilt inom tjänstesektorn, men inte vilka arbeten som helst, utan arbeten med kvalitet.
Detta förutsätter också att sysselsättningen upprätthålls i Europa, samtidigt som den senaste tidens tendens har varit massiva och systematiska uppsägningar.
Det förutsätter att arbetskraften anpassar sig till den nya informationstekniken.
Jag skriver således till stor del under på det här programmet.
Jag hoppas att dessa mål kommer att ta sig uttryck i konkreta och ambitiösa mål vid toppmötet i Lissabon, mål som kan tillmötesgå de europeiska medborgarnas legitima förväntningar!
