# ID: svediakorp-gov397869
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Ambitionen om full sysselsättning, ett begrepp som åter kommer upp på dagordningen i takt med att en viss tillväxt har kommit tillbaka, är förvisso en lovvärd avsikt, men det kommer att bli svårt att uppnå utan att angripa arbetslöshetens verkliga orsaker.
Vi vet alla att det trots tillväxten inte skapas tillräckligt med arbetstillfällen i Europa.
De som skapas präglas också av osäkerhet, i synnerhet när de avser kvinnor och ungdomar.
Vi måste gå längre än till avsiktsförklaringar, hur positiva de än är.
Inför ytterst starka sociala förväntningar är det brådskande att fastställa mätbara och kontrollerbara mål.
Jag skulle verkligen önska att man åtar sig en förpliktelse mot bakgrund av de förslag som min grupp har formulerat i resolutionen, till exempel genom:
att lansera en process för en arbetstidsförkortning, utan vare sig lönesänkningar eller flexibilitet,
att revidera direktiven om europeiska företagsråd och kollektiva uppsägningar, i syfte att stärka arbetstagarnas och deras fackliga organisationers rättigheter och befogenheter, bland annat i händelse av företagsfusioner och omstruktureringar,
att på gemenskapsnivå inrätta en skatt på spekulativa kapitalrörelser och en förstärkt bekämpning av bedrägerier och skatteflykt.
Jag beklagar verkligen att man inte engagerar sig för en ny typ av hållbar utveckling, som grundas på en mer rättvis fördelning av rikedomar, en ökad köpkraft för hushållen och en stimulans av offentliga och sociala investeringar.
Av alla dessa skäl kommer vi inte att rösta för den gemensamma resolutionen.
