# ID: svediakorp-gov397864
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 504
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det är i egenskap av borgmästare som jag har studerat detta betänkande, eftersom kommissionens förslag huvudsakligen avser en förstärkning av den gällande lagstiftningen om förbränning av kommunalt avfall, något som i förbigående visar hur nyttigt det är för en ledamot i Europaparlamentet att kunna utöva det mycket komplementära mandatet som borgmästare, en möjlighet som den nuvarande franska regeringen har för avsikt att förbjuda oss på ett såväl orättmätigt som absurt sätt, för det ligger inte i någons intresse att koppla bort parlamentsledamöterna från samhället i övrigt.
Direktivets mål är lovvärt: det gäller att förhindra och minska de negativa effekterna av förbränning och samförbränning av avfall.
Men vi kan inte stödja det förslag som syftar till att samtliga anläggningar skall lyda under samma normer.
Det är inte på det sättet som vi kommer att kunna behandla frågan om förbränningsanläggningarnas överkapacitet i Europa.
Föredraganden medger detta: vissa typer av avfall är lättare att behandla inom en samförbränningsanläggning.
Vi anser att vissa av de ändringar som föreslås i den gemensamma ståndpunkten i realiteten riskerar att störa moderniseringen av befintliga anläggningar och att bestraffa samförbränning av farligt avfall i cementugnar, vilket i huvudsak rör Frankrike och Belgien.
I fråga om kommunalt avfall vill jag formulera flera synpunkter.
För det första är det inte lämpligt att skapa förvirring när det gäller definitionen av " blandat kommunalt avfall " i samband med samförbränning.
Att sammanblanda " delvis separerat avfall " med " obehandlat blandat kommunalt avfall ", som i ändringsförslag 14, riskerar att påverka avfallssorteringen, som vi försöker utveckla och som ger upphov till restprodukter eller fraktioner som kan samförbrännas.
Om man å andra sidan ändrade artikel 7.4 och tog bort beteckningen " obehandlat " från kommunalt avfall, skulle det innebära att man förbjöd samförbränning av fraktioner sorterat kommunalt avfall (papper, kartonger ...) som inte skulle kunna återanvändas om de inte samlades in separat.
Vi kan slutligen inte acceptera sänkningen av tröskeln på sex ton per timme - befintliga förbränningsanläggningar ovan denna tröskel skall underställas ett gränsvärde för utsläpp i luften med 200 mg / m3 för NOx - eftersom de lokala myndigheternas planering för att anpassa befintlig utrustning genomförs enligt denna tröskel (se bilaga V a).
Även om vi vet att förbränning inte är en perfekt lösning, utgör det ett viktigt framsteg för många kommuner, som för övrigt har gått med på att göra stora investeringar för att utveckla en modern kommunal serviceförvaltning i fråga om hushållsavfall och sammanpressat avfall.
Det måste man ta hänsyn till även om man givetvis måste fortsätta att reflektera och forska.
Avfallshanteringsindustrin kommer utan tvivel att behöva genomföra stora förändringar i framtiden för att undvika att i sin tur orsaka föroreningar.
Vi måste följaktligen utveckla bredare strategier för avfallshantering och aktivt gynna forskning och utveckling inom detta ytterst viktiga område för våra lokala myndigheters liv och framtid.
