# ID: svediakorp-gov397861
# author: Moreira da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Antagandet av detta direktiv om avfallsförbränning, som kommer att tillämpas från år 2005, förbättrar på ett avsevärt sätt den nuvarande ramen för avfallshantering i Europa och främjar mycket viktiga kriterier som folkhälsan och försvaret för medborgarnas rättigheter.
Om detta direktiv trädde i kraft omedelbart, vilket tyvärr sker först år 2005, skulle det göra praktiskt taget omöjliggöra för den portugisiska regeringen att fortsätta sin samförbränningsstrategi.
I vilket fall som helst, då det är ett direktiv som sätter upp höga tekniska, juridiska och processuella restriktioner för alla förbränningsprocesser och samförbränningsprocesser i Europa, kommer det att visa tydligare att den strategi Portugal följer är djupt felaktig.
Så att även om det vore min önskan att vi hade kunnat införa ännu hårdare restriktioner för förbrännings- och samförbränningsprocesserna kan jag inte låta bli att gratulera till de uppnådda resultaten, eftersom detta direktiv:
1 - Fastställer hårdare gränsvärden för utsläpp, främst av koloxider och stoft.
2 - Jämför, förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar på gränsvärdesnivå,, och avslutar undantagen som de senare hade.
3 - Anger, utan någon mån av tvivel att förbränning och samförbränning bara får användas som sista utväg, efter att alla andra tekniska möjligheter har uttömts.
4 - Fastställer mycket stränga villkor för den allmänna avfallshanteringen, för förbrännings- och samförbränningsanläggningarnas placering och storlek, som skall uppfyllas innan tillstånd ges för någon anläggning.
5 - Utökar befogenheterna för behöriga myndigheter att ingripa om anläggningarna inte skulle uppfylla gränsvärdena.
6 - Minskar drastiskt möjligheten att använda avfall från samförbränning och förbränning främst i civilt byggnadsmaterial.
7 - Inför kontinuerliga obligatoriska dioxinmätningar för förbrännings- och samförbränningsprocesser.
8 - Utökar medborgarnas medverkan i beslutsprocessen angående anläggningarnas placering.
9 - Inför en obligatorisk publicering av årliga miljörapporter med redovisning av resultat angående uppfyllande av gränsvärdena.
10 - Begränsar påtagligt befintliga dispenser för anläggningar i cementugnar.
11 - Fastställer, för första gången, ett gränsvärde för ammoniakutsläpp (NH) 3), med tanke på den försurning detta kemiska ämne leder till i atmosfären.
