# ID: svediakorp-gov397840
# author: Montfort (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
" Ett livsmedelsämne framställt av rostade eller malda kakaobönor tillsammans med socker, vanilj och andra aromater ", detta är den traditionella definitionen av choklad som ni i dag kan finna i ordböckerna.
Men nu framträder en annan: " en äldre beteckning för en autentisk, hälsosam kvalitetsprodukt, som tidigare framställdes enligt en uråldrig tradition och som fortfarande är förknippade med ett antal förtjusande gammalmodiga nostalgier.
Används i dag för att beteckna en produkt av svart, brun, vit eller någon annan färg, med vegetabiliskt eller industriellt fett, eller något annat, under förutsättning att slutresultatet finner en marknad, företrädesvis internationell ".
Så ser i själva verket det nya direktiv ut som läggs fram till oss i dag, vilket tillämpas till det yttersta, och som mycket väl skulle kunna ersätta den definition på choklad som vi känner till, men det är ju sant att ersättningsprodukterna är en specialitet för en industriell lobbygrupp som tycks ha inspirerats av detta förbluffande direktiv.
Ännu en gång verkar det som om lagen om alltings kommersialisering, med andra ord djungelns lag, har föredragits framför försvaret av konsumenterna, de små och medelstora företagen och våra traditionella ...
(Talmannen avbröt talaren.)
