# ID: svediakorp-gov397839
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Genom att lägga fram ändringsförslag har vi försökt ge ett bättre skydd till de konsumenter som vill veta om de erbjuds äkta choklad eller en produkt som i stället för kakaosmör även innehåller fett av annat ursprung.
De här ändringsförslagen antogs tyvärr inte.
Vi är därför fortsatt bekymrade över kakaoproducenterna i tredje världen.
Vi förutspår att, trots möjliga förbättringar för producenter av andra vegetabiliska fetter, det globala bokslutet för tredje världen i varje fall kommer att ge ett negativt resultat.
Det är beklagansvärt att undersökningen av det nya direktivets konsekvenser för de sydliga länderna inte genomfördes i förväg.
I fortsättningen är choklad inte längre en produkt som helt består av kakaosmör.
I vissa delar av unionen använde man namnet choklad redan när det var fråga om ersättningsprodukter.
Vi beklagar att enhetliggörandet skedde till nackdel för konsumenten, för kakaoproducenterna och dikterades av vinstbegär.
