# ID: svediakorp-gov397808
# author: Tannock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den engelske filosofen John Locke sade en gång att ett land utan lag är ett land utan frihet.
Femtio år efter undertecknandet av Europakonventionen om mänskliga rättigheter, tjugo år efter slutakten i Helsingfors, tio år efter Berlinmurens fall och ett år efter Amsterdamfördragets ikraftträdande, finns det fortfarande konstitutionella bestämmelser i hjärtat av Europa som hör till medeltiden - bestämmelser som inte har en plats i ett modernt Europa.
Till exempel tvingades Victor Emmanuel av Italien att lämna sitt hemland som ett oförstående nioårigt barn, och han har under 53 år inte kunnat återvända.
Om han seglar från sitt hem på Korsika i riktning mot den italienska territorialvattengränsen, mobiliseras med hjälp av modern satellitteknik kustbevakningen, som med hjälp av högtalare beordrar honom att vända tillbaka.
Hans tjugoåttaårige son har bara varit i Italien en gång, då hans plan omdirigerades till Milanoflygplatsen på grund av dåligt väder.
Planet omringades av polis, och han fick order att inte lämna planet.
Vad har han att göra med vad hans farfarsfar gjorde under fascisteran?
I en opinionsundersökning nyligen ansåg 80 procent av italienarna att dessa människor borde tillåtas återvända utan förbehåll.
Ingen av dem utgör något tänkbart hot mot den italienska staten.
Detta är inte, som vissa har försökt göra gällande, en fråga som berör bara några få människor; den berör själva hjärtat av Europeiska unionens åtagande att respektera konventionen om mänskliga rättigheter, de egna fördragen och rättsstatsprincipen.
Det talas mycket om en stadga för grundläggande rättigheter.
Sådant tal kommer att ljuda väldigt ihåligt, om detta parlament inte först gör allt det kan för att ta itu med nuvarande kränkningar av fördragen.
Jag talar som en person med en djup och varaktig kärlek för Italien och dess folk, men jag säger här i dag till er, och till Italiens president Ciampi, att Italien varken hade den moraliska eller den lagliga rättigheten att underteckna Amsterdamfördraget innan landet hade avlägsnat denna den mest påfallande kränkningen av konventionen från den egna konstitutionen.
Detta gäller även för Österrike, där man krävde att Otto von Habsburg skulle förneka sin egen identitet och avsäga sig rättigheter som han och medlemmarna hade rätt till för att han skulle få komma in i Österrike.
Rättigheterna i fördraget är i mina ögon inte villkorliga.
I fördraget diskrimineras inte enskilda familjer, och fördraget kränks därmed.
Rättigheten att komma in i, leva och dö i sitt eget land är en grundläggande, okränkbar rättighet, och jag hoppas att detta parlament kommer att värna den.
Jag rekommenderar därför kammaren punkterna 41 och 42.
