# ID: svediakorp-gov397783
# author: Sylla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 656
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
De betänkanden som vi har uppmärksammat denna förmiddag tror jag är talande.
Rasismen och främlingsfientligheten har utvecklats i Europeiska unionen och utanför den.
Det första att göra är att inte ge upp samt att kritisera situationen offentligt.
Ludfords betänkande deltar genom sin klarsynthet i denna strid.
Att kritisera rasismen, inbegripet rasistiskt tal, är inte att belägga yttrandefriheten med censur, vilket vissa försöker få det till, för rasismen är inte en åsikt, utan ett brott, eftersom den kränker den mänskliga värdigheten.
Rasismen är ett asocialt beteende som går så långt som till att kränka individers fysiska integritet.
Det såg vi i Elejido i Spanien helt nyligen, och för några år sedan då ett antal turkiska arbetares bostadshus attackerades i Rostock, och då den unge Ibrahim Ali dödades i Marseille av personer som klistrade upp affischer för Nationella fronten 1995.
Vid varje tillfälle har man utrustat folk ideologiskt för att de skall gå till handling.
Och sedan finns en annan rasism, den vardagliga mobbningen och förödmjukelsen.
Man märker den genom den diskriminering som utövas i samband med tillgång till bostäder, fritidsnöjen, arbetstillfällen.
Ni känner alla till följande exempel - som den franska pressen nyligen redogjorde för - om den unge mannen från Strasbourg som skickade två helt identiska curriculum vitæ till samma företag.
I en av dem fanns ett namn med utländsk anknytning, och i den andra ett typiskt franskt namn, Jag överlåter till er att gissa vem av " kandidaterna " som fick komma på intervju.
På samma sätt får vi i dag inte nöja oss med att försvara dem som har betecknats som minoriteter; vi måste komma ur detta andra getto.
Det finns ingen minoritet att skydda utan ett europeiskt medborgarskap att bygga upp, ett medborgarskap som förutsätter gemensamma värderingar, en majoritet för ett gemensamt öde, en majoritet för att bygga upp ett samhälle där var och en kan utvecklas, en majoritet för att förkasta alla ansatser att få oss att försjunka i barbari.
Genom sin historia har Europa varit förmögen till det bästa såväl som det värsta.
Det bästa är den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, Genèvekonventionen, men bland det värsta finns kolonialismen, shoah, stalinismen, nazismen.
Vi måste lära våra barn allt detta.
Vi måste definitivt välja det som styrker och förkasta det som försvagar Europa, och på samma gång sända ett tydligt budskap om vilken typ av samhälle vi vill bygga.
Jag säger det utan omsvep: de som tror att man kan finna sig i en allians med extremister för att vinna ett val kommer att undanskuffas och definitivt hamna i historiens soptunna - att alliera sig med en Haider eller en Le Pen är som att äta med djävulen: man måste ha en lång sked, men för att äta med dem kan skeden aldrig bli lång nog.
Och jag vill påminna dem som förespråkar ett etniskt nationsbegrepp om vad Clémenceau sade: " Patriotism är kärlek till sitt eget land, nationalism är att hata andra ".
De har helt enkelt valt sida.
Allt detta måste nu ta sig uttryck i konkreta åtgärder, lagstiftning.
Det krävs en harmonisering av lagstiftningen mot rasism och att vi förser orden med en innebörd.
Lika möjligheter, det är att ge alla barn som är födda på europeiskt territorium tillträde till europeiskt medborgarskap och att de redan vid födseln får åtnjuta hemvistprincipen.
Lika rättigheter är att få rösträtt, att bekämpa alla former av diskriminering, vare sig de är rumsliga, geografiska, sociala eller rasistiska.
På det här sättet kommer vi äntligen att kunna ge ett kraftfullt svar om de värderingar vi strider för.
