# ID: svediakorp-gov397780
# author: Fava (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 585
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som företrädare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vill jag uttrycka min uppskattning för Malmströms förslag till resolution.
De mänskliga rättigheterna är ett område som lämpar sig för billiga och svepande generaliseringar, något som ofta riskerar att uppfattas som bekväma och praktiska allmosor.
I denna resolution återges i stället de mänskliga rättigheternas föränderlighet, behovet av att kontinuerligt anpassa våra skyddsmekanismer och vår förmåga att uppröras över risker, nödsituationer och behov som kanske många gånger är helt nya.
En annan stark punkt i denna resolution är att den diskuterar, värderar och bekräftar de mänskliga rättigheterna som ett centralt inslag i Europeiska unionens identitet, en union som måste vara en värdegemenskap och där de mänskliga rättigheterna skall vara grundbulten i alla våra ansträngningar och alla våra resonemang.
Antingen bygger Europeiska unionen på mänskliga rättigheter, eller så kommer den inte att finnas kvar: antingen har vi förmågan att kräva respekt för de mänskliga rättigheterna av alla de tredje länder som Europeiska unionen har ekonomiska och politiska relationer med, eller så kommer de femton nationernas Europa att vara dömt att för evigt förbli enbart ett ekonomiskt samarbete.
Herr talman!
Låt mig i korthet understryka två avsnitt, som utgår från medvetandet om att västvärlden många gånger inte endast är aktör, utan också kan spela en huvudroll när det gäller kränkningen av de mänskliga rättigheterna.
Av den anledningen anser vi det vara konstruktivt att i resolutionen införa en uppmaning till Europeiska unionens medlemsstater att avskriva de skulder som länderna i tredje världen har.
Vi anser att rätten till utveckling är en global prioritet och en oundviklig förutsättning för att en politik med inriktning mot mänskliga rättigheter i de här länderna skall bli tillämpbar i praktiken.
Det är också nödvändigt att vi inte blir okänsliga inför de nya kränkningar som globaliseringen ger upphov till och som sker inför våra ögon.
Jag tänker på de ekonomiska och sociala rättigheterna, där vi måste undvika en framtid där ett fåtal privilegierade stillar sina samveten med de, som det heter, ädla och storstilade kampanjerna mot, till exempel, dödsstraffet och glömmer bort alla dem som dömts till döden på grund av ekonomisk utstötthet och marginalisering.
Vi måste också ägna särskild uppmärksamhet - detta kommer att bli föremål för ett ändringsförslag som vi kommer att presentera i plenarsammanträdet i morgon - åt rätten till personlig integritet.
Vi är män, kvinnor, medborgare, och inte bara siffror.
Vi vill bevara rätten att skydda tankar och känslor mot Storebrors tekniska invasion, något man kommer att tänka på apropå den nyligen uppkomna frågan om Echelon, som parlamentet inom kort kommer att ägna sig åt.
Låt mig slutligen ta tillfället i akt att påminna mina kolleger om att vi har samlat in över hundra underskrifter från europeiska parlamentariker till stöd för att nominera Madres de la Plaza de Mayo som kandidater till Nobels fredspris.
Detta är viktigt, inte bara på ett symboliskt plan, utan också för att det bekräftar rätten till minnet som en absolut okränkbar rättighet: vår rätt, och samtidigt vår skyldighet, att inte glömma.
Vi ber detta parlament, utifrån den politiska humanism som det vilar på och vars värderingar det delar, att hjälpa mänskligheten att alltid bevara minnet av alla obestraffade våldshandlingar, alla kränkta rättigheter, från Plaza de Mayo till Himmelska fridens torg.
