# ID: svediakorp-gov397761
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den 12 augusti 1949 är en dag som de gamla romarna skulle ha sagt bör markeras med en röd sten.
Dagen innebar ett stort steg framåt för mänskligheten, men ändå har under dessa femtio år, även om vår egen halvkontinent har levt i fred, fler människor dött i väpnade konflikter än vad som dog under hela andra världskriget.
Vi har misslyckats med att sprida de läxor och värderingar som vi lärde från den konflikten.
Allt för ofta har våra egna medlemsstater varit parter i konflikter, antingen genom produktion och försäljning av vapen, genom produktion och spridning av landminor eller genom frestelsen - för att använda orden av en stor viktoriansk statsman i mitt land - att föredra att deras krig utkämpas på distans, och när så är möjligt i Guds namn.
Vi har misslyckats med att utbilda mot glorifieringen av krig i våra egna samhällen.
Vi har misslyckats med att utbilda mot problemen och gisslet med rasism och främlingsfientlighet.
Ändå, tack vare globala kommunikationsmedel, får vi nu en ständig påminnelse i våra TV-rutor om de hemska följderna av mäns grymhet mot män, och naturligtvis mot kvinnor och barn.
Vi har nyligen i före detta Jugoslavien och nu i Tjetjenien sett de hemska följderna av väpnade konflikter, och vi ser dessutom följderna av regeringars ansträngningar att undertrycka oberoende mediakommentarer om sådana konflikter och utvecklingen mot totalitära styrelsesätt.
Om Europeiska unionen skall bli en gemenskap av värderingar - om vi skall spela en verklig roll i den nya globala ledningen -, måste vi sprida Genèvekonventionernas värderingar inte bara till våra egna soldater och säkerhetsstyrkor, utan även till människorna i våra civila samhällen.
Vi måste arbeta för att en permanent internationell brottmålsdomstol inrättas och uppmana våra egna medlemsstater att underteckna och ratificera konventionen.
Vi måste arbeta hårt för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet.
De liberala demokraterna i denna kammare är stolta över att tre av författarna till dagens betänkanden - Malmström, Haarder och baronessan Ludford - har brottats med dessa frågor och gett kammaren dessa betänkanden i dag.
Vi lever i förhoppningen att det tjugonde århundradet, som Europa dränkte i blod, kan lämna plats åt ett tjugoförsta århundrade i vilket mänsklighetens kraft, genialitet och entusiasm kan användas för att bygga en rättvisare, fredligare och mer hållbar värld.
