# ID: svediakorp-gov397753
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Mina damer och herrar!
Jag skulle vilja göra några slutliga kommentarer.
Detta handlar inte om genomförandet av livsmiljödirektivet.
Kom ihåg att detta inte är ett prestationsdirektiv, utan ett resultatdirektiv.
Det handlar om att uppfylla våra skyldigheter enligt strukturfondsförordningen och utan dessa listor kan vi inte se till att skydda viktiga naturområden under strukturfondsverksamhet.
Detta är vad det handlar om.
Om det t.ex. i ett land som vi diskuterat i dag finns 40 pågående projekt som skulle påverka områden som skall skyddas, hur kan vi då kontrollera detta om vi inte har listorna?
Det är kommissionens skyldighet att se till att dessa områden skyddas.
Innebär alltså detta att vi inte kommer att godkänna de operativa programmen för att svara på er fråga?
Vi är resonliga.
Vi vill inte försena processen för godkännandet av de operativa programmen enligt strukturfonderna, men programmen måste omfatta ett bestämt åtagande av medlemsstaterna att de kommer att lämna in sina listor senast ett visst fastställt datum.
Detta är en tydlig tidtabell.
Om man inte gör detta, kommer vi utan dröjsmål att inleda förfarandet för upphävande av utbetalningar.
Detta beslut har vi fattat i dag.
För att mycket tydligt klargöra för Isler Beguin, vill jag säga att det som skrevs i Bjerregaards och Wulf-Mathies allmänna brev fortfarande gäller.
Vi måste förstå att detta är en möjlighet för oss att uppfylla våra åtaganden enligt strukturfondsbestämmelserna.
Detta kommer att bli ett mycket viktigt instrument.
Vi hoppas naturligtvis att detta inte kommer att bli nödvändigt, eftersom medlemsstaterna kommer att lämna in sina listor till oss.
Det är detta vi måste hoppas på och kanske också bönfalla om.
