# ID: svediakorp-gov397750
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att frågan om att säkerställa en enhetlig och korrekt tillämpning av gemenskapens miljöpolitik är den kanske största utmaningen som medlemsstaterna står inför i dag.
Men tyvärr respekteras inte kraven i miljöpolitiken, och de beaktas inte såsom sig bör när program och projekt utarbetas och godkänns i medlemsstaterna.
Och problemet är dessutom större än så, för utöver de överträdelser av miljölagstiftningen som äger rum vid arbeten och program som genomförs med gemenskapens medel och gemenskapens godkännande, sker det också överträdelser vid utförandet av arbeten och program som genomförs med privat och nationell finansiering.
Och här vill jag fästa er uppmärksamhet: i punkt B och i styckena 3 och 8 i resolutionen, där just denna fråga berörs.
För det är obegripligt att Europeiska unionens lagstiftning för miljön i medlemsstaterna inte skulle tillämpas och respekteras vid alla projekt, oberoende av om de finansieras av gemenskapen eller på annat sätt.
De länder som bryter mot miljölagstiftningen måste alltså tydligt förstå meddelandet att kommissionen, som är övervakare av den primära- och sekundära gemenskapsrätten, kommer att se till att miljön inte förstörs när arbeten genomförs.
De grova överträdelserna av viktig lagstiftning på miljöområdet kan inte fortsätta.
Och vi måste slutligen ta upp vad som sker i medlemsstaterna, för en korrekt politik kräver öppenhet, mod och sanning.
Och sanningen är att tillämpningen av direktiven för Natura 2000 är bristfällig, i mitt land liksom i andra medlemsstater.
Ett exempel: På samma gång som Maliakosbukten och Sperchiosflodens våtmarker har föreslagits som skyddsregioner i programmet " Natura 2000 ", föreslås i strid med gemenskapens regler att man bygger en bro över Maliakosbukten, något som skulle kunna lösas på ett alternativt sätt.
Jag insisterar alltså, och vi uppmanar kommissionen att se till att gemenskapens miljölagstiftning tillämpas effektivt och respekteras i alla projekt och att, om så krävs, som en kollega sade, gå till EG-domstolen, så att dryga böter föreslås och att vara hård.
