# ID: svediakorp-gov397748
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag har mycket noga lyssnat till ert tal, men jag har inte förstått det fullständigt.
Jag kommer att läsa kommissionens meddelande mycket noga.
Kanske kan ni hjälpa mig att förstå det.
Anser ni att kommissionen rentav kan stoppa planeringstillstånd, eller handlar det bara om utbetalning av anslag för enskilda projekt?
Det stod inte helt klart.
Låt mig säga ett par saker.
För det första: Jag anser att gemenskapsrätten måste förstås som en helhet.
Gemenskapsrätten föreskriver att när en medlemsstat inte genomför något eller gör det på fel sätt, så skall landet åtalas.
Det bör ni göra!
Ni bör inte via bakdörren, genom att låta bli att betala ut anslag, försöka åstadkomma det som ni inte uppnår genom åtal och en ordentlig process.
Det är något som jag inte anser vara helt riktigt.
När ni säger att medlemsstaterna opponerar sig mot gemenskapsrätten, kränker gemenskapsrätten, då skall ni åtala medlemsstaterna!
Men att inte våga göra det, utan bakvägen försöka stoppa utbetalningen av medel, för att på så vis indirekt tvinga medlemsstaterna, det anser jag för det första vara fel i sak och för det andra inte heller vara särskilt modigt!
För det andra: Fru kommissionär, strukturmedlen betalas ju inte ut för att skada naturen.
De betalas ut för att skapa arbetstillfällen, och för att föra regionerna framåt.
Därför får man inte blockera eller stoppa det ursprungliga målet att stödja missgynnade områden för att uppnå ett annat mål.
Dessutom får det inte vara så att en kommissionär låtsas vara en överordnad kommissionär och att en kommissionär säger att han bestämmer vad den andra får göra.
Ingen av oss vill att man inte skall göra något för miljöskyddet.
Men det går inte an, herr talman, fru kommissionär, att regionerna får lida för att medlemsstaterna eventuellt inte gör någonting!
Det måste man också noga se till här!
