# ID: svediakorp-gov397746
# author: Moreira da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor!
Alltför många projekt och program finansierade av Europeiska unionen når aldrig målet om en hållbar utveckling och ett bevarande av naturen såsom förutsetts i fördragen och förordningarna.
Detta kan lätt bevisas: Å ena sidan går nästan hälften av våra resurser till jordbruket, men sanningen är att vi fortsätter att finansiera ett intensivt jordbruk som till varje pris söker produktivitet och där man bortser från stödet för det biologiska och det extensiva jordbruket.
Å andra sidan spenderar vi nästan en tredjedel av våra resurser på strukturfonderna, men sanningen är att de finansierade projekten inom det här området är de första där man inte respekterar livsmiljödirektivet.
Portugal är ett bra exempel på detta.
Och eftersom det är ett bra exempel så är det värt att ge en bra förklaring.
I Portugal har vi varken en definitiv lista på skyddade områden av vikt för gemenskapen så att Natura 2000 kan integreras eller, vilket är obligatoriskt, en plan, regler eller andra förvaltnings- och skyddsmekanismer för de platser som redan valts ut.
Tack vare att vi inte har instrument för att skydda de platser som för närvarande är inkluderade i Natura 2000 är vi helt utlämnade åt skrupelfria ekonomiska grupper och civila byggmästare.
Det allvarligaste är den turistsatsning som godkänts för Abanoområdet i Sintra-Cascaisparken, för vilket jag kräver kommissionens omedelbara ingripande.
Dessutom, herr talman och ärade kollegor, är det den portugisiska staten som just nu står i begrepp att genomföra olika projekt, några finansierade av strukturfonderna, på klassificerade områden eller på områden som skall klassificeras av Europeiska unionen som en del i Natura 2000.
Det som händer i Portugal är tyvärr inte något ovanligt, det är bara ett av många exempel.
Därför hoppas jag att kommissionen genom att utöva sin rättsliga behörighet, inte godkänner vilken finansiering som helst från gemenskapens tredje stödområde så länge som medlemsländerna inte har skickat in sina listor för Natura 2000-nätet.
