# ID: svediakorp-gov397743
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mitt första betänkande som ledamot handlade om exakt det som vi diskuterar i dag: miljö och strukturfonder.
Och jag kom, naturligtvis, fram till den grundläggande slutsatsen att de åtgärder som finansieras av strukturfonderna inte under några omständigheter bör skada miljön i medlemsländerna och att vi av den anledningen bör öka den betydelse som ges till miljödimensionen på alla nivåer för planering och genomförande av unionens politik på detta område.
Detta säger jag också i dag.
Det vill säga, jag säger att vårt främsta mål alltid måste vara en hållbar utveckling, det vill säga en utveckling som respekterar och främjar miljön.
Därför och i den riktningen anser jag att Europaparlamentet, i sin resolution, bör uppmana kommissionen att genomföra programmen i strukturfonderna på ett sätt som tar hänsyn till gemenskapens miljölagstiftning, särskilt vad beträffar direktiven om bevarande av naturliga livsmiljöer och vilda fåglar.
Samtidigt bör vi dock undvika överdrifter, det vill säga, vi får inte stoppa alla program och låta bli att godkänna ett enda bara för att det inte finns garantier för att en eller två förordningar följs.
Det får mig att tänka på ett grekiskt ordspråk som säger att du inte kan hugga av dig huvudet bara för att du har ont i en tand.
Jag föreslår inte att vi skall bryta mot lagstiftningen.
Jag föreslår tvärtom att vi genomför programmen och samtidigt kontrollerar att lagstiftningen efterlevs; och här måste vi självklart se till att kommissionen informerar parlamentet.
Det är viktigt att vi kommer ihåg att vi genom strukturfonderna stöder mycket viktiga åtgärder och strategier, som berör de länder och regioner i unionen som har störst problem och som har mycket stora behov i sina ansträngningar att utveckla och konvergera med de mer utvecklade medlemsländerna.
Och det är också nödvändigt att vi inser, herr talman, att vi genom strukturfonderna många gånger stöder åtgärder som främjar miljön.
Om vi utan undantag stoppar alla program av det skäl som ganska många kolleger här inne har åberopat, kommer vi kanske i slutändan att skada miljön i stället för att förbättra den.
