# ID: svediakorp-gov397742
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack för att ni förklarade, men vi är ändå mycket ledsna över vad ni just sagt eftersom vi hade intrycket att den föregående kommissionen utgick från en enkel princip: inga listor, inga medel.
I dag tar ni tillbaka den principen, ni återvänder till medlemsstaterna för att be dem om listor.
De är verkligen försenade.
De lever inte alls upp till de europeiska direktiven.
I dag vet man fortfarande inte om ni kommer att införa de tekniska, juridiska och politiska medel som står till ert förfogande för att se till att de europeiska direktiven efterlevs.
Resultatet?
Jag kan mycket väl tänka mig att medlemsstaterna verkligen driver med denna nya ståndpunkt eftersom de när allt kommer omkring återigen har vunnit tid, och skyddet av naturen kommer återigen att förlora på det.
Vi vet genom att granska olika rapporter från Europeiska unionen och Europeiska miljöbyrån att miljön fortsätter att försämras.
Den fråga jag ställer mig är därför följande: har ni i dag genom att godkänna förslaget till gemenskapsstödram för Portugal krävt att få listan över skyddade platser inom ramen för direktiven?
